Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“si c'est un peu” in English

9 examples
Nous remercions la Commission, même si c'est un peu tard.
Our thanks to the Commission, although it did come a little late!
Une fois que cela sera public -même si c'est un peu embarrassant - cela ne devrait pas être un gros problème.
Once out and in the open this, though a bit awkward, might not be such a big problem.
Je ne suis pas opposée aux dossiers des données passagers (PNR) en soi, même si c'est un peu l'impression qui circule.
I too am not against passenger name records (PNR) per se, even though that impression is being conveyed to some extent.
Je crois que la plupart des amendements ont finalement été retenus et qu'il y a donc matière à satisfaction, même si c'est un peu après coup.
I think most of the amendments were agreed in the end so that we have reason to be satisfied, even if it is somewhat after the event.
Nous demandons à nos partenaires - même si c'est un peu plus coûteux - d'aller trouver les agriculteurs locaux afin de créer une demande et de les aider à se redresser.
We are asking our partners - even if it is a bit more expensive - to reach out to local farmers to create demand and help them to recover.
Ainsi, ces poissons seront contents d'être nombreux à finir en friture pour notre plaisir et notre satisfaction à nous aussi, les eurodéputés, même si c'est un peu en retard à cause du député Fatuzzo.
These fish will be so happy to be many and to end up frying in the pan to tickle the taste buds of the Members of the European Parliament, even if with some delay caused by Mr Fatuzzo.
Il ne s'agit pas d'un conflit entre l'Italie et la Turquie, c'est un conflit entre l'Europe et la Turquie et j'apprécie dès lors que le Parlement européen, même si c'est un peu tard, aborde la question car nous savions depuis lundi que des problèmes graves allaient surgir.
This is not a dispute between Italy and Turkey. It is a dispute between Europe and Turkey, which is I why believe it is a good thing that the European Parliament - albeit a little late - is now giving its attention to it, as we knew on Monday already that serious problems were in store.
En tant qu'institutions, les autorités locales jouissent d'une légitimité démocratique directe et si elles sont par exemple d'avis - même si c'est un peu plus cher - d'opter pour des châssis en bois provenant d'une exploitation forestière durable, il faut qu'elles puissent le faire.
As institutions, local authorities enjoy direct democratic legitimacy, and if, for example, they come to realise that - even if it comes rather more expensive - they want wooden window frames produced by sustainable forestry, then let them in future be able to have them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.