Je n'ai pas vraiment faim, mais je peux manger si c'est quelque chose de léger.
I'm not really hungry, but I can eat if it's something light.
Si c'est quelque chose comme la PCP, pour laquelle les réglementations qui avaient pour but de sauvegarder les pêcheries ont presque abouti à leur destruction, puisse le ciel nous venir en aide!
Well, if it is anything like the CFP, where the regulations intended to conserve the fisheries have resulted in their near destruction, then heaven help us all.
Je souhaiterais par conséquent vous demander si c'est quelque chose que vous avez simplement décidé ou si c'est un mandat que l'on vous a donné - et, si c'est le cas, qui vous a donné ce mandat?
My question to you is therefore whether that is something you have simply decided, or is it a mandate that you have been given - and if so, who gave you this mandate?
Madame la Présidente, permettez-moi de dire, au nom de mon groupe, que nous partageons l'avis que M. Rübig a exprimé avant le vote, car je trouve cela tout simplement totalement absurde - même si c'est quelque peu amusant.
. (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of my group when I say that we endorse the position expressed by Mr Rübig before the vote because I would find it totally absurd were it not also somewhat amusing.