Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“si c'est parce” in English

9 examples
Je me demande si c'est parce qu'il n'est pas invité, ou si c'est parce qu'il pense que sa présence n'est pas importante.
I wonder whether it is because the Council is not invited, or is it because it does not think it is important to be here?
Je me demande si c'est parce que certains membres de la commission des budgets jouent une politique du «chacun pour soi».
I wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the Committee on Budgets.
Je me demande si c'est parce qu'il a gardé sa propre devise - il peut ainsi gérer sa propre politique fiscale et monétaire.
I wonder whether that is because they have got their own currency - they are able to manage their own fiscal and monetary policy.
Je ne sais pas si c'est un "ah" de soulagement parce que je termine mon intervention, ou si c'est parce que les autres sujets étaient moins importants...
I do not know whether it is a sigh of relief because I am concluding my speech, or whether it is because the other subjects were less important.
Je me demande vraiment si c'est parce qu'il n'a encore rien fait jusqu'à présent, bien que les directives existent en fait depuis longtemps et sont déjà d'application.
I wonder whether this means that it has not been doing so up to now, even though these directives have been in force for some time.
À ce stade, la Russie a annoncé que la fourniture reprendrait au matin du 13 janvier, à huit heures. Toutefois - je ne sais pas si c'est parce que l'on était le 13 janvier - les choses n'ont pas évolué comme on l'attendait.
Russia then announced that the supply would be resumed on 13 January at 08.00 in the morning, but then - I do not know whether it was 13 January - the progress did not take place as expected.
J'ignore si c'est parce que le président Clinton a déjà dit son dernier mot il y a quelques jours en nous remerciant de notre position en échange, par contre, du gel et non de la suspension d'une loi aussi inacceptable que la loi HelmsBurton.
I am not sure if this is because, just a few days ago, President Clinton thanked the Union for the position that it has adopted - in exchange, of course, for suspending application of, but not annulling, the unacceptable Helms-Burton Act.
Enfin, nous sommes tous des êtres humains, nous devons ainsi faire notre autocritique pour voir si c'est parce que nous sommes réellement incapables de faire preuve d'une plus grande tolérance envers ceux qui sont différents de nous ou si c'est parce que nous ne le voulons tout simplement pas.
Finally, we are all human beings, so we need to take a long hard look at whether it is that we really are unable to show greater tolerance to those who are different from us or that we simply do not want to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.