Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“si c'est effectivement” in English

15 examples
Si c'est effectivement le cas, je dirais qu'il s'agit d'une bonne idée.
If I have it right, then I would say that your idea is a good one.
Si c'est effectivement le cas, alors l'Amérique est clairement gagnante.
If that is indeed the case, then America is clearly winning.
Si c’est effectivement le cas actuellement, nous devons aller beaucoup plus loin.
Whilst this may be true at the moment, we must go much further.
Si c'est effectivement le cas, la question doit être abordée lors du prochain sommet.
If that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
Si c'est effectivement ce que vous avez dit, je me dois de vous signaler mon profond désaccord.
If that is indeed what you said, I have to say that I disagree with you a thousand times over.
Si c'est effectivement le cas, je pense qu'il est prudent que nous attendions, comme la logique le veut, le résultat final.
If that is the case I believe it would be prudent and logical for us to await the final result.
Madame le Commissaire, nous nous préoccupons aussi de nos finances et dans quatre ans, nous examinerons si c'est effectivement le cas.
Madam Commissioner, we too pay attention to finance. We shall be looking in four years time to see if that is really accurate.
Il s'agirait en réalité d'une compétence de la compétence de l'Europe et je me demande sérieusement si c'est effectivement votre souhait.
By its very nature, though, such a thing would be an empowerment to seize power at the European level, and I have serious doubts as to whether that is what is intended.
Ma deuxième question porte sur le type de relance recherché dans le cadre de la relance fiscale, si c'est effectivement la voie privilégiée.
My second question would be to do with the type of stimulus we should be looking for in fiscal stimulus, if that is indeed the preferred route.
Si c' est effectivement les pensions complémentaires que nous envisageons, alors la question des marchés financiers doit être subordonnée à celle des pensions complémentaires et pas l' inverse.
However, if we do mean occupational pensions then the financial markets have to be subordinate to the occupational pension schemes and not vice versa.
Si c' est effectivement le cas, alors je pense qu' il reste encore beaucoup à faire actuellement car peu de progrès ont été accomplis. Seule la Cour de justice européenne a fait un tant soit peu évoluer les choses.
If this is the case, then I do not think integration is in terribly good shape these days, because, except for the European Court of Justice, little progress has been made.
Si c' est effectivement le cas, nous serons obligés d' envoyer une aide alimentaire mais, naturellement, nous devrons tout faire pour qu' elle ne soit pas distribuée via les organes gouvernementaux, car nous savons l' utilisation qui en serait faite.
If that happens, food aid will have to be given, but of course it must not be distributed via the government bodies, since we know what will happen to it in that case.
Si tous les États membres ont respecté ce délai - et le commissaire Dimas est peut-être est mesure de nous dire si c’est effectivement le cas -, ils devraient tous, au plus tard maintenant, avoir connaissance de l’état de leurs eaux, en ce compris les souterraines.
If all the Member States have met that deadline – and perhaps Commissioner Dimas can tell us whether or not they have – then every one of them ought, by now at the latest, to know in what condition its waters and groundwater are.
Si c'est effectivement le cas, alors les pêcheurs de la côte sud-est de l'Angleterre vont être encore plus agacés lorsqu'on va leur dire qu'ils ne peuvent pas capturer des morues qui n'existent pas en théorie alors qu'en réalité, l'offre y est relativement abondante.
If that is the case, then the fishermen from the south-east coast of England will become even more irritated by being told they cannot catch cod that theoretically do not exist, although, in fact, the supply there is quite plentiful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.