Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“si c'était possible” in English

16 examples
Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.
Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility.
Si c’était possible, ce serait la décision la plus responsable à prendre à ce stade.
If it were possible to do that, that might be the most responsible decision we could take at this stage.
On m'a dit que même si c'était possible, il faudrait plusieurs mois pour trouver ces informations.
I was told that, even if it were possible, it would take several months to find this information.
J'ai demandé au service responsable de l'organisation des séances, avant mon arrivée, si c'était possible.
I asked the Sittings Directorate, before I came here today, if what I propose was possible.
Nous faisons pourtant comme si c'était possible, sans égard au fait que cela soit dans l'intérêt de l'Union ou d'autres États.
We are however acting as if it could irrespective of whether or not that is in the interest of the Union or in the interest of other states.
Le vin est un sujet très important, notamment en termes de développement rural en Europe. Si c'était possible, nous y serions donc très favorables.
The fact is that we will be having a lot of speakers to the other reports, particularly to Mrs Batzeli's, wine being such an important subject, especially in terms of Europe's agricultural development, and so, if that were possible, we would be very much in favour of it.
La commission des affaires constitutionnelles a adopté par 22 voix pour et 3 voix contre la proposition d'inviter l'ensemble des pays à organiser, si c'était possible, un référendum.
In the Committee on Constitutional Affairs, we agreed, with 22 votes in favour and 3 against, to call upon all the countries, where possible, to hold referendums.
Monsieur le Président, même s’il est vrai que nous le signalons dans des délais relativement courts, nous avons une demande de modification pour le vote de jeudi et, si c’était possible, Mme Gebhardt voudrait en donner la motivation.
– Mr President, although, admittedly, we are announcing this at relatively short notice, we would like a change made to the vote on Thursday, and Mrs Gebhardt would be happy – assuming this to be possible – to explain our reasons for this.
Si c'était possible de diffuser la session par retransmission vidéo à une heure convenable, je crois que notre site internet serait bien davantage visité et ce qui se passe ici pourrait être analysé et vérifié d'une manière bien plus transparente et efficace.
If it were even possible to use video streaming to play this sitting at an agreeable time of day, then I think the hits on our web page would rocket, and it would be possible for people to analyse and monitor what goes on here more transparently and also much more effectively.
De la part de la Cour des comptes et de la Commission, je comprends qu'il est presque impossible d'indiquer des marges d'erreurs pour certains secteurs du budget, mais j'apprécierais pourtant, si c'était possible, que la Cour des comptes développe certains indicateurs.
I gather from the Court of Auditors and the Commission that it is very difficult to indicate margins of error in some sections of the Budget, but I would still appreciate it if the Court of Auditors were to develop certain indicators where possible.
Je ne suis pas certain qu'un marathon puisse emprunter les vallées et les sommets montagneux, mais si c'était possible, il aurait probablement besoin des neuf années qui auront été nécessaires une fois que nous serons arrivés en avril 2007 et que nous aurons mis ce dispositif en place.
I am not sure whether you can have a marathon going up and down mountains, but if you could, it would probably take the nine years it is going to have taken once we come to April 2007 and put this in place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.