There is bound to be doubt as to whether this was the right approach.
Si c'était la bonne méthode, pourquoi n'avez-vous pas alors le courage de dire que la guerre est la mauvaise méthode ?
If this was the right way to go, why do you not summon up the courage to say that the war is the wrong way?
Par conséquent, il serait vain, pour ce qui est de l'égalité, de sacrifier un autre quart de siècles au nom de grands sommets, même si c'était la bonne voie à suivre.
Consequently it would be pointless as far as equality is concerned to sacrifice another quarter of a century in the name of higher summits. Even if it were the right way to go.