Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“si c'était hier” in English

6 examples
Je m'en souviens comme si c'était hier.
I remember it as if it were yesterday.
Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier.
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Je m'en souviens comme si c'était hier mais en réalité, c'était il y a quinze ans.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Je m'en souviens comme si c'était hier, étant donné que ce fut l'une de mes premières missions en tant que nouvelle commissaire.
I remember this vividly since that is what I had to start with as a new Commissioner.
La guerre à Gaza s'est terminée il y a un mois, le 18 janvier, et je pense que vous serez d'accord avec moi pour dire que c'est comme si c'était hier.
The war in Gaza ended a month ago, on 18 January, and I think you would agree with me that it feels like yesterday.
Je me souviens comme si c’était hier de la façon dont l’archevêque Courtney nous a fait ses adieux lors de son départ pour le Burundi, où il devait participer activement au processus de paix.
I can still remember how Archbishop Courtney took his leave of us when he went to Burundi to actively involve himself in the peace process there.
Expressions with “si c'était hier”
comme si c'était hier5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.