Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“si bon chemin” in English

12 examples
Mais pourquoi s'arrêter en si bon chemin ?
Why stop, though, when things are going so well?
Et Sharif ne s'arrête pas en si bon chemin.
Sharif is continuing to pursue this policy.
Mais nous ne voulions pas nous arrêter en si bon chemin.
However, we did not want to stop there.
Il est cependant regrettable que le texte s'arrête en si bon chemin.
It is, however, regrettable that the text does not go even further.
L'OLAF est maintenant une réalité mais il ne faut pas s'arrêter en si bon chemin.
OLAF is now a reality but we must keep going along this excellent path.
Nous ne devons pas nous arrêter en si bon chemin: il s'agirait d'un autogoal impardonnable.
We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.
Il nous appartient de faire en sorte aujourd'hui que cette réussite ne s'arrête pas en si bon chemin.
We must now ensure that this success story continues.
Je voudrais vous inciter, Monsieur Prodi, à ne pas vous arrêter en si bon chemin et à ne pas être lucide qu'à moitié.
Mr Prodi, I would like to encourage you not to stop this good work, and not to be lucid by halves.
Alors, Monsieur Prodi, puisque la lucidité vient de vous illuminer comme Paul sur le chemin de Damas, ne vous arrêtez pas en si bon chemin.
So, Mr Prodi, since lucidity has struck you like Paul on the road to Damascus, do not stop there.
Enfin, il est essentiel pour la stabilité de la région que notre politique d'ouverture à l'égard des Balkans occidentaux ne s'arrête pas en si bon chemin.
Finally, in order to bring more stability to the region, the policy of opening the EU to the Western Balkans should not stop here.
Au nom du groupe des Verts/ALE, je me réjouis du fait que l'Union investisse de manière substantielle dans l'amélioration de l'habitat des plus précaires, mais il ne faut pas s'arrêter en si bon chemin.
On behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I welcome the fact that the Union is investing heavily in the improvement of housing for the most disadvantaged communities, but we must not stop now that we are doing so well.
S'il est vrai que nous pouvons soutenir plus efficacement le monde rural par cette réorientation, la Commission n'aurait pas dû s'arrêter en si bon chemin et se limiter à des réflexions sur l'ensemble de cette réforme. Elle aurait dû la mettre par écrit.
If is it correct that we can assist rural areas more effectively by means of this redirection, the Commission should not have applied the brakes halfway through; not only should it have thought it through logically to the end but it should also have prescribed reform.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.