Les exportations de la Communauté ont quant à elles augmenté de 60 %, si bien qu'un excédent de la balance commerciale d'environ 180 millions d'écus en a résulté.
Community exports rose by more than 60 %, resulting in a balance of trade surplus of some 180 million ECU.
Alors que nous avons tout essayé, il me semble que la réponse est simplement un durcissement, tant et si bien qu'un de nos collègues socialistes en est arrivé à dire: "Espérons que Castro, qui a 77 ans aujourd'hui, mourra, et ainsi...".
We have tried everything and I feel that the answer is simply to take a harder line, so much so that a Socialist Member was prompted to say 'We hope that Fidel Castro, who is 77 years old, will die, so that ?', for, quite frankly, Fidel Castro has been a thorn in our side for some time now.