Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“si bien qu'il n'est” in English

4 examples
Or nous tentons chaque fois d'inscrire davantage de sous-points aux droits de l'homme, si bien qu'il n'est plus possible d'avoir des débats sérieux.
We keep adding more and more items under human rights every time, which rules out any chance of a proper debate.
Néanmoins, le Royaume-Uni prend très au sérieux divers points pratiques et problèmes en matière de souveraineté, si bien qu'il n'est en ce moment pas possible ou approprié qu'il s'associe à cette initiative.
There are, however, various practical points and issues regarding sovereignty which the UK takes very seriously and which means it is not appropriate or possible for the United Kingdom to be included at this time.
Les poissons, comme les autres animaux, ne peuvent pas être cantonnés à certains territoires, si bien qu'il n'est pas possible d'évaluer si un pays est plus responsable que son voisin sans que cela ne donne lieu à des discussions interminables.
Fish, like other animals, cannot be restricted to certain territories, so assessing whether one country cares more than another would be the subject of endless arguments.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.