Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“si bien qu'en” in English

9 examples
Si bien qu’en France aujourd’hui, lorsqu’on s’adresse…
Although in France today, when we talk …
Vous avez fait de tout une priorité, si bien qu'en fait rien n'est prioritaire.
You made everything a priority and so, in fact, nothing took priority.
Tant et si bien qu'en monnaie constante les prix agricoles 1992 vont diminuer de 2 %.
So much so that, in real terms, 1992 agricultural prices have decreased by 2 %.
Tant et si bien qu'en dernière analyse les nations se révèlent seules adaptées à la protection des hommes et des libertés qui est demandée.
So much so that, in the final analysis, the nation states themselves are revealed to be the only ones able to protect the people and their freedoms as required.
Ce processus aura lieu au cours des cinq années à venir, si bien qu'en 2005, essentiellement tous les produits des exportateurs des PVD auront librement accès au marché UE.
This process will take place in the coming five years so that, by 2005, the LDCs' exporters will have free access for essentially all their products on the EU market.
Au cours des années suivantes, cet indicateur s’est totalement inversé, si bien qu’en 2002, ces mêmes pays avait un déficit commercial d’environ 40 milliards USD vis-à-vis des mêmes partenaires.
Over the subsequent years, this indicator was turned totally upside down and, in 2002, the countries of the former Eastern bloc had a balance of trade deficit with the advanced Western countries of around USD 40 billion.
Le Parlement européen - nous pouvons le prouver facilement - a travaillé rapidement et intensivement sur cette proposition, si bien qu'en mai 2006 notre institution avait achevé sa première lecture.
The European Parliament, as can be easily proven, worked promptly and intensively on this proposal so that in May 2006 our institution had finished its first reading.
Aujourd'hui, l'agriculture représente environ 40 %, si bien qu'en pourcentage du PIB, le budget de l'Union européenne coûte beaucoup moins aux contribuables européens que c'était le cas il y a 15-20 ans.
Today agriculture takes about 40%, so as a percentage of GNP the budget of the European Union takes a lot less from the European tax-payers than it did 15 to 20 years ago.
Comme vous le savez tous, la Commission n' a pas la possibilité de prélever des impôts directs, si bien qu' en réalité, ce sont les responsables politiques qui prennent les décisions en matière de taxation qui peuvent apporter des ressources supplémentaires, pas la Commission.
The Commission is not in a position to tax directly, as you all know. So it is, in fact, the political decision-makers who decide on taxation who can provide additional resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.