Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“si bien qu'au lieu” in English

4 examples
Or, le vol a bien eu lieu mais entre-temps, j'avais déjà changé d'itinéraire pour passer par Bâle, si bien qu'au lieu d'arriver à temps pour l'ouverture de la séance à 17 heures, je suis arrivé ici à 19h30.
In fact the flight went but by that time I was re-routed to Basle and finally got here at 7.30 p.m. instead of 5 p.m. for the opening of the sitting.
Il est vrai que le niveau de développement et d'adoption de l'acquis communautaire n'est pas le même dans tous les pays de cette région, si bien qu'au lieu de suivre une seule et même stratégie, il est nécessaire de choisir des démarches spécifiques élaborées sur mesure.
It is true that the level of development and adoption of the acquis communautaire is not the same in all the countries of that region, and so, in defiance of having a single strategy, it is necessary to choose specific approaches, which must be tailored to the needs in question.
Or, rien ne s'oppose à ce que l'on rembourse d'ores et déjà aux États membres en totalité les dépenses qu'entraînent ces obligations de caractère communautaire, tant et si bien qu'au lieu d'un cofinancement, l'on devrait procéder à un remboursement de 100 % de ces dépenses.
However, this is no obstacle to reimbursing the Member States immediately for the full amount of the expenditure arising from these Community obligations, and for that reason, instead of co-funding, 100% of that expenditure should be reimbursed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.