News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si bien exprimé” in English
5 examplesJe vous remercie du fond du cœur pour votre soutien, que vous avez si bien exprimé dans votre proposition de résolution.
I warmly thank you for your support so well expressed in your motion for a resolution.
Comme M. Linkohr l'a si bien exprimé, cela pourrait sembler contradictoire : une déréglementation régulée, une libéralisation régulée, ce qui constitue en grande partie le modèle européen de libéralisation.
As Mr Linkohr has said quite rightly, this is something which may sound rather contradictory: a regulated deregulation, a regulated liberalisation, which is largely what makes up the European liberalisation model.
Comme Joseph Stiglitz l'a si bien exprimé, non seulement le PIB est un instrument qui reflète d'une façon inadéquate le bien-être des citoyens, mais il se limite à mesurer l'activité économique des marchés.
As Joseph Stiglitz expressed it so well, GDP is not only an instrument which is inadequate for reflecting citizens' welfare, but it is also restricted to measuring economic market activity.
Pourquoi vouloir compliquer, me semble-t-il à l'envi, une question dont les enjeux sont tellement clairs, sont tellement légitimes, comme l'a si bien exprimé Michel Rocard, et qui peut trouver des solutions grâce à des procédures qui nous sont parfaitement habituelles, accessibles et simples ?
Why, as was expressed so well by Mr Rocard, do you vie with each other to complicate an issue where the stakes are so clear and so legitimate, and which may find solutions in procedures that are perfectly ordinary, accessible and simple?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
