Ce n’est pas un hasard si beaucoup d’entre nous se sont retrouvés dans cette position.
It is not by chance that many of us have been placed in this position.
. - Le Sommet Mondial de 2005 qui vient de se terminer, a été un échec, même si beaucoup d’entre nous préfèrent se concentrer sur les maigres avancées, quitte à en exagérer la portée et l’importance.
.The World Summit 2005, which has just ended, has been a failure, despite many of us preferring to concentrate on the minimal progress made, even if it means exaggerating the scope and importance of that progress.
Cela ne concerne pas uniquement la contrebande, la contrefaçon et la fraude douanière: notre marché est également submergé de marchandises ne satisfaisant pas aux normes européennes de sécurité, même si beaucoup d'entre elles portent la marque de conformité.
This concerns not just smuggling, counterfeiting and evading customs duties: our market is also flooded with goods that do not meet the European safety standards, although many of them bear the compliance mark.
Si beaucoup d'entre eux représentent des requêtes de citoyens, je peux vous affirmer qu'un grand nombre de questions émanent de cabinets d'avocats ayant pignon sur rue essayant d'obtenir des données supplémentaires sur des dossiers de concurrence très sensibles.
Many of them are citizens' requests, but I can tell you that many of them are questions from very distinguished law firms trying to get additional information on very sensitive competition files.