News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si aucun progrès” in English
17 examplesSi aucun progrès n'est accompli à Cancún, le processus de négociation tout entier sera menacé.
If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.
Si aucun progrès significatif n'a été réalisé sur cette question par les États membres d'ici 2008, des mesures doivent être prises, etc.
If no significant progress has been made by Member States on this issue by 2008, measures must be taken and so on.
Si aucun progrès significatif ne s'avérait possible par manque de temps ou de marge politique, un léger report serait préférable à un résultat nul.
If not, if significant progress proved impossible because of a lack of time or political restraints, a slight delay will be preferable to a negative outcome.
Ce fait place le Parlement européen, si aucun progrès n' est réalisé jusqu' à Nice, devant un énorme dilemme, relativement à l' approbation de l' élargissement.
If no progress is made before Nice, this state of affairs will raise a huge dilemma for the European Parliament when it comes to approving enlargement.
La Commission devrait expliquer aux autorités de Hanoï que, si aucun progrès n’est réalisé sur ce point précis, les aides à la coopération seront immédiatement suspendues.
The Commission should make the Hanoi authorities understand that if there is no progress in this specific area then cooperation aid will be suspended immediately.
Si aucun progrès satisfaisant ne peut être atteint, la Commission n'hésitera pas à engager immédiatement des procédures pour infraction contre les États membres concernés.
If no satisfactory progress can be achieved, the Commission will not hesitate to open infringement proceedings against the Member States concerned immediately.
Monsieur le Commissaire, si aucun progrès n’est enregistré, je devrai en conclure que ce Parlement n’est pas capable d’aider les citoyens européens qui sollicitent son aide.
Commissioner, if no progress is made, I must conclude that Parliament is unable to help the European citizens who ask for its help.
Il s’agit d’un progrès remarquable et je salue également la garantie donnée par M. Verheugen que la Commission prendra les mesures qui s’imposent si aucun progrès n’est enregistré prochainement dans ces 39 domaines.
It is remarkable progress and I also welcome Commissioner Verheugen's assurance that the Commission will take action if progress is not forthcoming in those 39 areas.
J’espère que le dialogue sera effectivement sérieux et que la possibilité de recourir à la procédure d’urgence particulière prévue à l’article 96 de l’accord de Cotonou sera envisagée si aucun progrès n’est accompli.
I hope it will indeed be robust and that the option of initiating urgent consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement will be borne in mind if progress is not forthcoming.
J'estime que, si aucun progrès mesurable n'est accompli prochainement à propos des exigences contenues dans cette résolution, l'Union européenne devra exercer une pression économique et politique sur les autorités sri-lankaises.
It is my own view that, if there is no measurable progress soon on the demands in this resolution, then the European Union must bring economic and political pressure to bear on the regime in Sri Lanka.
À nos yeux, il est essentiel d'obtenir la promesse de pouvoir débattre à nouveau de la question et de la suspension de l'accord si la situation au Turkménistan venait à se détériorer ou si aucun progrès notable n'était enregistré.
For us, it is truly a very important point that we should get this commitment that, if the situation in Turkmenistan deteriorates or fails to improve significantly, we can then have another debate on the issue of whether the trade agreement should be suspended.
Toutefois, dans ma réponse au débat, j'ai dit que nous voulions éviter de devoir prendre de nouvelles sanctions à l'encontre de la Biélorussie, ce qui implique que nous nous réservons le droit de le faire si aucun progrès n'intervient.
However, in answer to the debate I said that we want to avoid having to take further sanctions against Belarus, which implies that we fully reserve the right to do that if progress is not made.
Par conséquent, je propose, Mesdames et Messieurs, que nous réexaminions ce dossier avant la pause estivale, dès que les conclusions des réunions de Genève seront disponibles et si aucun progrès significatif n’a été enregistré au Cambodge.
I accordingly suggest, ladies and gentlemen, that we should revisit this subject before the summer recess, once the conclusions of the Geneva meetings are available, and if there has been no significant progress in Cambodia.
En d'autres termes, nous préférerions un arrangement négocié, parce que ce serait plus rapide que les neuf mois prévus par les règles de l'Office des brevets, mais nous nous réservons le droit de faire opposition au brevet si aucun progrès n'est fait par cette voie plus rapide.
In other words, whereas we prefer a negotiated settlement because it will be quicker than the nine months which is foreseen by the Patent Office rules, we have retained for ourselves the right formula to oppose the patents if no progress is made along this quicker route.
Le Conseil continuera à contrôler la situation au Darfour et examinera la nécessité de prendre des mesures appropriées, y compris des sanctions conformément aux résolutions 1556 et 1565 du Conseil de sécurité des Nations unies, si aucun progrès tangible n’est enregistré dans ce domaine.
The Council will continue to monitor the situation in Darfur and will consider taking appropriate measures, which could include sanctions in accordance with UN Security Council Resolutions 1556 and 1565 if no tangible progress is achieved in this respect.
Ce serait pour employer un adage anglais, un exemple de cutting off your nose to spite your face, si le Parlement et la Commission disaient : nous ne voulons pas progresser en matière d' intégration des prestations financières si aucun progrès n' est accompli sur le plan du paquet fiscal.
It would be an example of cutting off your nose to spite your face, if Parliament or the Commission were to say that they refuse to make further attempts to integrate the financial services if no progress were made in terms of the taxation package.
Expressions with “si aucun progrès”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
