Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“si après tout” in English

7 examples
Si, après tout cela, on nous contraint à attendre encore la mise en œuvre, la réaction finale sera arrivée beaucoup trop tard.
If, after all of this, we are made to wait any longer for implementation, the final reaction will have come really rather too late.
Si, après tout, les médicaments sont devenus une fin en soi pour beaucoup et sont allés à l'encontre de leur objectif original, l'approche de Mme Grossetête est une restauration bienvenue de la discipline.
If, after all, medicinal products have, in many hands, become an end in themselves, and have gone against their original aim, Mrs Grossetête's approach is a welcome restoration of discipline.
Et si, après tout cela, les régimes de Syrie et du Bahreïn, ainsi que du Yémen, ne sont toujours pas capables ou pas disposés à écouter la volonté de leur peuple, quelles seront les conséquences au niveau de nos relations avec ces pays?
And if, after that, the regimes in Syria and Bahrain, and also in Yemen, are still unable or unwilling to listen to their people, what will be the consequences of that in terms of our relations with those countries?
Mon avis est que Saakachvili s'est effectivement montré excessif dans sa volonté de reprendre le contrôle du territoire géorgien souverain et a commis une terrible erreur politique - même si, après tout, il s'agissait bien du territoire géorgien souverain.
Saakashvili, in my view, was indeed intemperate in seeking to regain control of sovereign Georgian territory, and made a terrible political mistake - though it was, after all, Georgian sovereign territory.
Si après tout le travail que nous avons fait, après tout ce qui a eu lieu à Singapour, après le débat ici au Parlement européen, nous ne sommes pas capables de prendre une décision au Conseil de ministres, je tomberai dans la plus profonde des mélancolies.
If, after all the work we have done, after all that happened in Singapore, after this debate in the European Parliament, we are incapable of making a decision in the Council of Ministers, I, for one, will be deeply unhappy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.