Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“si après avoir” in English

16 examples
Il ne nous restera rien si, après avoir détruit la méthode de la Conférence intergouvernementale, nous détruisons et discréditons celle de la Convention.
If, after wrecking the methodology of the Intergovernmental Conference, we go on to wreck and discredit the methodology of the Convention, we will be left with nothing.
En effet, on se trouve dans une situation déplorable si, après avoir renversé la dictature de Saddam Hussein, on assiste toujours à des atteintes aux droits de l’homme en Irak.
In fact, we find ourselves in an unfortunate situation if, after toppling Saddam Hussein’s dictatorship, we continue to witness human rights abuses in Iraq.
Si, après avoir passé en examen son marché du travail et son économie, un État juge bon de continuer à réglementer l’accès à ce marché, il est parfaitement en droit d’agir de la sorte.
If a country, with an eye to its own labour market and its economy, thinks it needs to continue to regulate access to the labour market, then it is perfectly entitled to do so.
Nous pourrions être accusés d’incohérence si, après avoir proposé cette solution - également adoptée par le Conseil et le Parlement -, nous nous écartions aujourd’hui de ce critère logique.
We might be accused of logical incoherence if, after having proposed this – it was also decided by Council and Parliament – we were now to depart from that logical criterion.
Ce serait une terrible tragédie pour le pays si, après avoir retiré au roi ses pouvoirs dictatoriaux qu’il a obstinément réclamés et après une courte transition démocratique, la tyrannie maoïste s’ensuivait.
It would be a great tragedy for the country if, after the king is removed from dictatorial power which he wilfully claimed and after a short transitional period of democracy, Maoist tyranny should ensue.
L’Union européenne commettrait une grave erreur si, après avoir promis monts et merveilles à la Turquie pendant de longues années, elle faisait subitement volte-face et disait non alors que la Turquie prend sa mission au sérieux.
The European Union would be making a grave error if, after many years of promises to Turkey, it were now to turn round suddenly and say no at a time when Turkey is taking its mission seriously.
Monsieur le Président, chers collègues, au terme de ce vote, je voudrais demander au commissaire compétent, M. Byrne, si, après avoir vu à quel point l' approbation est élevée dans cet hémicycle, il est disposé à accepter les amendements ?
. (DE) Mr President, following this vote, I would like to ask the competent Commissioner, Mr Byrne, if, now that he has seen how much support there is in this Chamber, he is prepared to adopt the proposed amendments?
Notre Assemblée se ridiculiserait vis-à-vis de l'opinion publique si, après avoir de façon non ambiguë refusé de donner quitus à la Commission pour sa gestion en décembre, elle lui accordait en janvier sa confiance sans autre forme de procès.
This House would make itself a public laughing-stock if, after so unambiguously refusing to give the Commission a discharge for its management in December, it then gave it a vote of confidence without further ado in January.
Ensuite, je dirais qu'il ne me serait jamais venu à l'idée d'accepter la charge, même de président de la Commission, si après avoir passé 25 ans comme membre de gouvernement, 11 ans comme Premier ministre, on m'avait dit qu'ensuite je serais haut fonctionnaire.
Furthermore, if after 25 years as a member of a government and 11 years as Prime Minister, I was told that from now on I would be a civil servant, the idea would not occur to me to agree to this, even as President of the Commission.
Monsieur le Président, vous ne m'en voudrez pas si, après avoir demandé la parole depuis le début de cette séance et après ne pas avoir été remarqué, à l'instar de mon collègue Graziani, je commence mon intervention sur le rapport Willockx en effectuant une légère entorse au règlement.
Mr President, please forgive me if, having asked to speak since the beginning of this sitting and having been regularly passed over, I follow the example of my colleague, Mr Graziani, and begin my speech on the Willockx report with a slight digression.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.