Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“si étroitement liés” in English

5 examples
Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.
The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.
Et les valeurs limites d'émission, les propriétés du carburant utilisé pour les tests et la qualité des carburants commerciaux sont si étroitement liés qu'ils doivent être traités comme un tout.
Moreover there is a close correlation between emission limits, the properties of fuel used in tests and the quality of commercial fuel, so they must be considered together.
Quant aux pensions, vous savez bien, Monsieur le Président en exercice, que l'Europe n'est pas compétente pour les régimes de sécurité sociale, tellement différents les uns des autres et si étroitement liés aux politiques d'aide sociale.
With regard to pensions, you are well aware, Mr President-in-Office, that Europe has no competence in the field of social security schemes, which are so diverse and so closely tied in with welfare policies.
Les lois relatives aux consommateurs doivent être de bonne qualité et la protection des consommateurs et le marché intérieur sont si étroitement liés, tant juridiquement que stratégiquement, qu'il serait bon de coordonner ces deux révisions.
Consumer laws must be good laws and consumer protection and the internal market are so closely tied to each other, both legally and in respect of policy, that it would be good to coordinate these two reviews.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.