Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“si éloignés” in English

9 examples
En effet, je regrette que les quatre secteurs retenus soient si éloignés des préoccupations quotidiennes des citoyens européens.
Indeed, I am sorry that the four sectors chosen are so far removed from the daily concerns of European citizens.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nos objectifs à long terme ne sont pas si éloignés les uns des autres.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the long term, our views are not so very different.
La deuxième information, c'est que des nouvelles inquiétantes nous parviennent de pays pas si éloignés de notre voisinage: Bahreïn, la Syrie et le Yémen.
A second piece of information is that there is disturbing news coming from countries in our distant neighbourhood: Bahrain, Syria and Yemen.
Ces symboles, opposés dans chaque cas, ne sont peut-être pas si éloignés que cela : ils représentent chacun à leur manière un État pour le moins autoritaire.
These symbols are perhaps not as contradictory as they first appear, each reflecting as it does a facet of an authoritarian state.
Pour cette gestion locale, il faudrait créer un nouvel organe qui, en tant que mécanisme décentralisé et permanent, réunirait les responsables institutionnels, politiques et sociaux de ces territoires si proches et si éloignés à la fois.
For the purposes of this local management, it would be necessary to create a new body which, as a decentralised and permanent mechanism, would bring together all the institutional, political and social leaders of these territories which are so close and yet so far away.
Tout est relatif, et c' est pourquoi je crois que nous devrions débattre ici de la possibilité de trouver une voie selon laquelle nous pourrions définir des critères de base et je crois que, dans le cadre des cartes de bruit, nous ne sommes pas si éloignés les uns des autres.
All this is relative, and so I believe that we here must talk about whether we can find an air corridor to serve as a model for the compilation of fundamental criteria, and I believe that our views on noise maps are by no means so divergent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.