Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“si éloignée” in English

9 examples
Pour terminer, encore ceci: nous nous plaignons sans cesse de ce que l'Europe soit si éloignée des gens.
Finally, we complain so often that Europe is remote from ordinary people.
La Russie est vaste et si éloignée qu'il est également intéressant de voir ce qui se passe dans les provinces.
Russia is so great and so vast that it is also in our interest to find out what is happening in the provinces. What structural measures are being implemented there?
Alors, cette production a été rejetée par le groupe des Six, même si, en fait, elle n'était pas si éloignée de la proposition que ce même groupe avait formulée un peu avant.
This kind of production has been rejected by the Group of Six, even though it was not actually all that different from the proposal that this same group had drawn up shortly beforehand.
Je voudrais tout d'abord me réjouir de ce que le Parlement discute enfin de cette région voisine de l'Union européenne, mais en même temps si éloignée que peu de gens la connaissent.
First of all, may I express my delight at the fact that the European Parliament is finally discussing this region, which is immediately adjacent to the European Union and yet so remote that very few people here are familiar with it.
En outre, j'espère que cette déclaration sera partagée par les autres acteurs internationaux présents et qu'elle permettra de parvenir à cette paix tant désirée, qui paraît parfois encore si éloignée.
The declaration is being drafted in the clearest, most categorical and specific form possible. I trust that this declaration will be endorsed by other international players present and also that it will be a step towards attaining that longed-for peace which often still seems to be light years away.
D'autre part, si vous me le permettez, Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Sartori que le centre géographique de l'Europe n'est pas loin de Vilnius et que cette ville n'est pas si éloignée de Bruxelles.
Furthermore, if the President permits, I would like to tell Mrs Sartori that not far from Vilnius is the geographical centre of Europe, and it is a city that is not too distant from Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.