Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“siéger ici” in English

13 examples
Je ne pourrai dès lors pas siéger ici à Strasbourg.
I will not, therefore, be able to be here in Strasbourg.
Madame la Présidente, je vous félicite de siéger ici aujourd'hui !
Madam President, congratulations on being seated there today.
Nombre de gouvernements y étaient opposés et nous devons à sa ténacité le fait de pouvoir siéger ici aujourd' hui.
Many governments were opposed to it, and the fact that we are here at all is thanks to her tenacity.
Il ne suffit pas de siéger ici et de dire à quel point cela nous préoccupe. Nous devons le prouver réellement par nos actes.
It is not enough for all of us to sit here saying how very worried we are; we must really prove this through action.
Par contre, je ne féliciterai pas le Bureau qui nous oblige à siéger ici alors qu'en bas discutent les détenteurs du prix Sakharov.
What I do not praise, however, is the Bureau's organisation, with us sitting up here while the Sakharov prize is being discussed downstairs.
Cette place peut aussi être conquise par l’endurance, le courage, la qualification, la qualité, dont devraient faire preuve aussi les hommes qui veulent siéger ici.
That place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.
En effet, pourquoi tous ces déménagements, tous ces déplacements pour venir siéger ici quatre jours seulement, alors que nous avons amplement du travail pour cinq jours?
For why all this upheaval, all this travelling to come and sit here for only four days, when we have ample work for five days?
C'est pour cela que je demande au Parti populaire européen, qui se veut si légaliste, d'attendre qu'il y ait une décision juridique pour savoir si M. Hortefeux peut siéger ici.
That is why I call for the Group of the European People's Party (Christian Democrats), which claims to be so legalistic, to wait for a legal ruling on whether Mr Hortefeux may sit in this Chamber or not.
Et le commissaire à la pêche n'est même pas présent. Avec tout le respect que je dois aux fonctionnaires de la Commission, le commissaire à la pêche devrait siéger ici parmi nous.
And the Fisheries Commissioner is not even here - with the greatest respect to the Commission officials, the Fisheries Commissioner should be sitting there.
Il y en aura une autre et j’espère que vous tous allez continuer � siéger ici� - si vous le souhaitez� -, mais je crois qu’il est important d’évaluer le travail que nous avons réalisé.
There will be another legislature and I hope that all of you will be sitting here – if you wish to be – but I believe it is important to assess what we have done.
Durant cette présidence, les Danois ont accompli plusieurs premières dans le cadre de la procédure budgétaire et le fait de siéger ici pendant quatre heures et demi est une sacrée première.
During this presidency, the Danes have achieved several firsts in the budget procedure and to sit here for four and a half hours is a massive first.
C'est injuste pour ceux qui font des présentations et pour ceux qui assument aujourd'hui le rôle de rapporteur, ainsi que pour nos collègues députés, sans parler du personnel et des représentants de la Commission qui doivent siéger ici face à une Assemblée vide.
It is unfair on those making presentations and on those acting as rapporteurs today, as well as on fellow Members, and I am not even going to mention the staff and the representatives of the Commission who have to sit here in front of an empty Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.