Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“siéger en tant” in English

8 examples
Je suis particulièrement heureuse de siéger en tant que députée libérale.
As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today.
Ils continuent de siéger en tant que membres du Parlement sans aucun mandat démocratique les y autorisant.
They still sit as Members of Parliament without any democratic mandate for doing so at all.
Je vous pose donc la question suivante, Monsieur le Président : ai-je le droit de siéger en tant que député ?
As a matter of fact, I am wearing jeans, so I would ask you: do I have permission to be here as an MEP?
Que doivent ressentir les citoyens du Chili, eux qui voient encore l'ex-dictateur siéger en tant que sénateur à vie et parcourir le monde, alors que les disparus ne peuvent être ramenés à la vie?
How must it offend the Chilean people's sense of justice, and especially that of the victims' families, to see the former dictator Pinochet sitting as a life senator in Parliament and being able to travel the world while his victims cannot be brought back to life.
Cependant, ils ne devraient pas bénéficier du statut d'observateur avant que les mesures transitoires n'entrent en vigueur et qu'ils puissent siéger en tant que députés à part entière du Parlement.
However, they should not enjoy observer status until the transitional measures enter into force and they can take their seats as full Members of Parliament.
Au cours des quelques mois pendant lesquels j'ai pu siéger en tant que député de cette Assemblée et de la commission du contrôle budgétaire, j'ai pu constater comment ce Parlement ne ménage pas ses efforts pour examiner ce qui ne va pas.
In the few months that I have been a Member of this House and of the Committee on Budgetary Control, I have seen how hard Parliament works to investigate when things go wrong.
En page 28 de l'arc-en-ciel, il suggère que nous ne disposons d'aucun mandat ni de légitimité démocratiques parce que nous avons été élus sur la liste des travaillistes et que donc nous ne devrions pas siéger en tant que députés à l'Assemblée.
On page 28 of the Rainbow he suggests that we do not have any democratic mandate or legitimacy because we were elected on a Labour ticket and therefore we should not be sitting as Members of the House.
Le Parlement qui est la principale instance de contrôle budgétaire de l'ensemble communautaire ne peut pas à la fois assurer ce contrôle et dans le même temps siéger en tant même que simple observateur au sein du Conseil d'administration qu'il est amené à contrôler.
As Parliament is the Community's main budgetary control authority, it cannot perform its monitoring duties and, at the same time, sit even as a simple observer on a Board that it is charged with monitoring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.