News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“siéger dans cette assemblée” in English
10 examplesMais cela imposerait à Mme Plooij de siéger dans cette Assemblée encore plus longtemps qu' elle ne l' a fait.
This would, however, mean that Mrs Plooij-van Gorsel would have to stay even longer at this meeting.
Je ne comprends vraiment pas comment ils peuvent siéger dans cette Assemblée et défendre une approche intergouvernementale.
I certainly do not understand how they can sit in this hemicycle and defend an intergovernmental approach.
Vous méritez de siéger dans cette Assemblée et je sais que vous reviendrez ici avec vos amis pour poursuivre votre travail.
You deserve your place in this House and I know that you will be back with your friends here to continue the good work.
Premièrement, il me semble que Mme Díez González me menace parce qu'il ne me reste que quelques jours à siéger dans cette Assemblée.
First of all, it seems that Mrs Díez González is threatening me because there are only a few days left to me as a Member of this House.
Voilà 17 ans que j’ai le plaisir de siéger dans cette Assemblée, et je pense que nous avons sous les yeux l’un des rapports les plus conséquents et les plus importants dont nous ayons jamais eu à débattre dans cet hémicycle.
I have had the pleasure of being a Member of this House for 17 years, and I believe that this is one of the largest and most significant reports that we have ever debated in this Chamber.
- Monsieur le Président, aujourd’hui, pendant que nous étions en train de siéger dans cette Assemblée, la chaîne de télévision allemande ARD présentait le Prix média 2005 pour l’intégration et la diversité culturelles en Europe.
– Mr President, while we have been sitting in this House today, the German television station ARD has been presenting the 2005 Media Prizes for Cultural Diversity and Integration in Europe.
Ceux qui croient que les tests EEVC du deuxième niveau sont un jeu d'enfant ou sont faciles à réussir avec la technologie actuelle devraient examiner sérieusement ce qui se passe dans le secteur au lieu de siéger dans cette Assemblée et de rédiger des amendements irréalistes.
Anybody who thinks that these Stage II tests are a pushover, or are easily attainable with current technology, needs to take a serious look at what is going on in the industry and not sit in this House drawing up unrealistic amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
