Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“siéger au sein” in English

11 examples
Je ne peux pas prédire si l’électorat polonais me permettra de continuer à siéger au sein de ce Parlement.
I cannot predict whether the Polish electorate will decide if I should continue to sit in this House.
J'ai la chance de siéger au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Fortunately, I am on the Committee on Regional Policy.
J'estime enfin que le Haut représentant de la PESC doit continuer à siéger au sein du Conseil et non pas à la Commission, comme le propose le rapporteur.
Finally, I believe that the CFSP High Representative should be Council-based and not transferred to the Commission, as the rapporteur proposes.
Je crois que nous méritons de siéger au sein de ces commissions comme observateurs, ne fût-ce que parce que nous devons travailler à des heures aussi tardives.
If only because of the time of night we have to work, I believe that we deserve to be in those committees as observers.
Avez-vous reçu notification de membres ayant quitté le groupe du parti populaire européen ou le parti populaire autrichien continue-t-il de siéger au sein de ce groupe politique ?
Have you received any notification of any Members leaving the Group of the European People's Party or does the Austrian People's Party continue to sit in that political group?
- Monsieur le Président, j’ai voté pour la motion de censure, car elle était entièrement conforme au manifeste sur la base duquel j’ai été élu pour siéger au sein de cette Assemblée.
Mr President, I voted for the motion of censure because it was fully in accordance with the manifesto on which I was elected to this House.
Je voudrais vous dire que pour quelqu’un qui a entamé sa carrière politique dans la clandestinité antifasciste à l’âge de 18 ans, avoir la chance de siéger au sein du Parlement européen a été une expérience inoubliable.
I must say that for someone who started their political career in the anti-fascist underground, at the age of 18, the opportunity to be here in the European Parliament has been an unforgettable experience.
Vous n'avez pas répondu à la question de savoir combien de temps vous comptez siéger au sein de cette commission, mais je déduis de vos paroles que vous continuerez de le faire jusqu'au terme de la présente législature.
You have not answered the question as to how long you intend to serve on this committee, but I would infer from your remarks that you will continue to do so until the end of this parliamentary term.
Même si, en fait, c'est la question des droits de l'homme qui m'amène à siéger au sein de cette Assemblée, j'ai voté contre ces deux rapports, pour la simple raison que la question des droits de l'homme a malheureusement été détournée à des fins idéologiques.
Even though it is in fact the issue of human rights that leads me to sit in this House, I voted against both of them. The reason for this is the fact that the issue has, unfortunately, been misused for ideological reasons.
À l'instar de bon nombre de mes collègues dans ce Parlement, j'estime que cette décision devrait revenir aux pays eux-mêmes, notamment en ce qui concerne les pays démocratiques qui ne souhaitent pas siéger au sein d'une assemblée régionale aux côtés de dictatures situées dans la même région.
I believe, like many of my colleagues in this Parliament, that this decision should be left to the countries themselves, especially those which are democracies that do not want to sit in a regional assembly with dictatorships from the same region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.