Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“siéger au parlement” in English

17 examples
Je dois dire que cette question me rend tout simplement honteuse de siéger au Parlement européen.
I must say with regard to this matter that I am quite simply ashamed to sit in the European Parliament.
Les représentants des minorités peuvent siéger au parlement, même s'ils n'ont pas obtenu les voix nécessaires.
Representatives of the minorities are entitled to seats in parliament, even if they have not obtained the necessary votes.
Un de ces députés était sur le point de siéger au Parlement européen parmi les 18 députés européens supplémentaires.
One of the members was ready to take a seat in the European Parliament, as one of 18 extra MEPs.
par écrit. - (EN) Nous sommes favorables aux mesures visant à permettre aux 18 députés supplémentaires de siéger au Parlement européen.
in writing. - We welcome measures to allow the 18 additional Members to take up their seats in the European Parliament.
Ces 18 députés doivent commencer à siéger au Parlement en même temps afin de ne pas bouleverser l'équilibre des nationalités dans l'Assemblée.
These 18 MEPs must take up their seats in Parliament at the same time in order not to upset the balance of nationalities in the House.
Chers invités, chers collègues, chers amis, certains jours, je me sens particulièrement fier de siéger au Parlement européen en qualité de président.
Dear honoured guests, dear colleagues, dear friends, there are days when I am particularly proud to sit in the chair of the European Parliament as President.
. - Avant de siéger au Parlement européen, j’étais professeur et doyenne de l’une des universités les plus dynamiques de Lituanie, fondée lorsque le pays a recouvré son indépendance.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the issue we are debating is one of fundamental importance to a great many Members of this House.
Après les élections de novembre, les partis politiques devraient pouvoir modifier le taux de la parité entre les sexes et désigner au moins 18 femmes pour siéger au Parlement européen.
After the November elections, the political parties should be able to change the gender ratio and they should designate at least 18 women in the European Parliament.
Je suis un des rares ingénieurs à siéger au Parlement et certainement au sein de la commission juridique dominée par des avocats et parfois, je suis en mesure de formuler un point de vue plutôt différent.
I am one of the few engineers in Parliament, certainly in the Legal Affairs Committee which is dominated by lawyers, and can put a rather different point of view sometimes.
par écrit. - Je tiens à exprimer ma plus vive critique envers le choix de la France dans la désignation des deux députés supplémentaires appelés à siéger au Parlement européen, en vertu de l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.
I must express the strongest criticism of France's decision as regards the appointment of the two additional MEPs called to take their seats in the European Parliament, by virtue of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
- Monsieur le Président, c’est pour moi une joie et un honneur de siéger au Parlement européen en tant que représentant de la République slovaque. Je suis également heureux de remercier tous ceux d’entre vous qui ont contribué à l’élargissement de l’Union européenne.
Mr President, it is a joy and an honour for me to appear in the European Parliament as one of the representatives of the Slovak Republic and also to thank all of you who have been instrumental in enlarging the European Union.
par écrit. - J'ai voté en faveur de plusieurs amendements visant à souligner le caractère inacceptable de l'option choisie par la France, qui désigne des députés nationaux pour siéger au Parlement européen, aux côtés de 16 autres, issus quant à eux du scrutin du 7 juin 2009.
I voted for several amendments aimed at underlining the unacceptable nature of the choice made by France, which is appointing members of its national parliament to sit in the European Parliament alongside 16 others, who for their part stood in the election of 7 June 2009.
Expressions with “siéger au parlement”
siéger au parlement européen9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.