Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“siégeant dans” in English

15 examples
Imaginez que la proposition des hommes siégeant dans les parlements nationaux soit de 20 %.
Imagine if the proportion of men in Europe' s national parliaments were only 20 per cent.
Au Parlement de Westminster, le président a pour mission de défendre les droits des députés siégeant dans l’opposition.
At Westminster, the Speaker's job is to protect the rights of backbenchers.
Comme dirait chaque personne siégeant dans le bâtiment (c'est-à-dire pas beaucoup), j'en suis convaincu, la réponse est non, nous ne ferions pas cela.
The answer is - as I am convinced everyone sitting here in the building (which is not many) would say - no, we would not do that.
Ce sont les petites entreprises et pas les politiciens siégeant dans des réunions sur l'emploi toujours plus nombreuses qui défendront l'Europe contre le chômage.
It is the small businessmen, and not more politicians in employment meetings, who are the heroes the EU needs to get to grips with unemployment.
Le rapport Lamfallussy transfère le pouvoir législatif des élus du peuple siégeant dans des assemblées ouvertes à des fonctionnaires travaillant en comités fermés.
The Lamfalussy report transfers legislative power from elected representatives in open assemblies to officials behind the closed doors of committee rooms.
C’est pourquoi j’espère réellement que tous les députés siégeant dans cette Assemblée nous rejoindront dans la poursuite actuelle et future de cette voie stratégique.
That is the innovative side of our approach, and its importance should not be underestimated. For this reason, I very much hope that all Members of this House will join us in our present and future pursuit of this strategic path.
La Commission fait une proposition et elle a besoin d'une majorité qualifiée de représentants nationaux siégeant dans un de ces comités pour l'approuver. Pour sa part, le Parlement n'intervient pas du tout.
The Commission makes a proposal, it needs a qualified majority of national representatives to approve it, sitting in one of these committees but Parliament is cut out of the system entirely.
Siégeant dans cette Assemblée depuis 1979, je dois dire que jamais, durant toutes ces années, le débat n’a été aussi intense au sujet du futur visage de l’Union européenne qu’il ne l’a été hier et aujourd’hui.
Having been a Member of this House since 1979, I have to say that there has never, in all those years, been such intensive debate about the future shape of the European Union as we have had yesterday and today.
Il est clair que le système, comme vous l'avez dit dans ce débat, crée un lien important entre la Commission et les représentants des autorités nationales siégeant dans les comités et aidant la Commission dans son rôle d'exécutif.
The system, obviously, as has been said in the debate, facilitates an important link between the Commission and the representatives of the national authorities who sit on the committees and assist the Commission in its executive role.
Ensuite, il ne respecte pas le principe de séparation des pouvoirs qui interdit à une assemblée politique et délibérante de prétendre censurer un magistrat siégeant dans des conditions parfaitement régulières au sein d'une juridiction indépendante.
Secondly, it does not respect the principle of the separation of powers which forbids a political and deliberative assembly from seeking to censure a judge sitting perfectly properly on an independent judiciary.
En ce qui concerne les mythes et les malentendus, toute personne prenant la peine de lire le rapport annuel de la Cour des comptes pourra se rendre compte que les histoires effrayantes relayées par la presse et par les opposants à l’Union siégeant dans ce Parlement ne sont pas crédibles.
With regard to myths and misunderstandings, anyone who takes the trouble actually to read the Court of Auditors’ annual report will be able to see that the scare stories circulated by the press and also by the opponents of the EU here in Parliament are not credible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.