Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“siégeant au parlement” in English

17 examples
De cette façon, nous pourrons prévenir une nouvelle baisse du nombre de femmes députées siégeant au Parlement européen.
This will enable us to prevent the percentage of women Members in the European Parliament slipping even further.
Nous devons par ailleurs compter sur la confiance des citoyens dans les partis politiques siégeant au Parlement européen.
And we should trust in the good faith of people in the political parties in the European Parliament.
Je demande donc à M. Kukan s'il a déjà discuté, avec les députés Fidesz siégeant au Parlement européen, des questions qu'il a évoquées.
So my question to Mr Kukan is whether he has already discussed with the Fidesz members sitting in the European Parliament the issues he has raised.
Nous devons faire en sorte d'atteindre une parité entre les représentants siégeant au Parlement européen et les représentants au niveau national.
In this respect, we should really ensure parity between representatives of this European Parliament and representatives at a national level.
L’ensemble des gouvernements des Vingt-cinq et tous les grands partis siégeant au Parlement européen appuient cette proposition de règlement qui sera présenté.
All 25 EU governments and all the major parties in the European Parliament are in support of this package that will be presented.
Trois décennies de conflit et un processus de paix de dix ans ont assuré que les gens du monde entier, y compris les députés siégeant au Parlement européen, soient régulièrement informés.
Three decades of conflict and a decade-long peace process ensured that people all over the world, including those here in the European Parliament, remained informed.
À l’échelon mondial, la proportion de femmes siégeant au parlement n’est encore que de 15%, et seulement 15 pays sur un total d’environ 200 ont atteint un seuil appelé «masse critique des 30%».
Women still represent only 15 percent of the world’s parliamentarians, and only 15 countries out of approximately 200 have achieved a level defined as the ‘critical mass of 30%’.
En tant que député siégeant au parlement national, j’ai constaté toute l’énergie et la persévérance dont il sait faire preuve pour mener à bien une politique, même si elle est impopulaire voire controversée.
From my own experience as a national member of parliament, I know how capable he is of forceful policy and of perseverance in his policy, even if that is unpopular or even controversial.
En réalité, je suis d’accord avec cette égalité salariale, bien qu’elle occasionne d’immenses différences de revenus parmi les députés siégeant au Parlement européen et qu’elle soit donc considérée comme une incitation � la fraude.
I actually agree with that equality of pay, although it does lead to extreme differences in income among MEPs in practice and is therefore seen as encouraging fraud.
La proportion de femmes travaillant dans les parlements nationaux des nouveaux États membres ne dépasse pas 30% dans le meilleur des cas et dans plus de la moitié de ceux-ci, la proportion de femmes siégeant au parlement oscille autour de 10%.
The proportion of women working in the national parliaments in the new Member States is not more than 30% at best and in more than half of the new Member States the proportion of women members of parliament hovers around the 10% mark.
Le 18 mars, sur la route qui le menait aux réunions des comités de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, un membre de l'opposition siégeant au parlement national, Nelson Chamisa, a été passé à tabac et grièvement blessé, ce qui lui a valu d'être hospitalisé.
On 18 March, an opposition member of the country's parliament, Nelson Chamisa, was beaten up, and ended up in hospital with serious injuries. He had been on his way to meetings of the committees of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
par écrit. - (SV) Aujourd'hui, les conservateurs suédois siégeant au Parlement européen se sont prononcés sur le rapport de Mme Angelilli (groupe de l'Union pour l'Europe des nations, Italie) sur la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.
in writing. - (SV) The delegation of Swedish Conservatives in the European Parliament have today voted on Mrs Angelilli's (Union for Europe of the Nations Group, Italy) report on combating the sexual exploitation of children and child pornography.
Expressions with “siégeant au parlement”
siégeant au parlement européen11 députés siégeant au parlement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.