De plus, afin d'éviter les "sociétés de complaisance", des garanties supplémentaires devront être fournies concernant les sièges statutaires des sociétés.
In addition, in order to avoid 'dummy companies', further guarantees must be supplied as regards companies' registered offices.
La grande majorité des personnes interrogées a appelé à l’adoption d’une quatorzième directive sur le droit des sociétés relatif au transfert des sièges statutaires.
The vast majority of respondents called for the adoption of a Fourteenth Company Law Directive on the transfer of registered offices.
La première concerne la directive sur le transfert des sièges statutaires. Je pense que la Commission devrait abandonner ses arguments, car elle court le risque d'être la risée des experts.
Firstly, with regard to the directive on the transfer of registered offices, I think that the Commission should abandon its argument, as it runs the risk of making itself a laughing stock among experts.