Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“sièges pour enfant” in English

7 examples
Les États membres auront alors le choix entre des sièges pour enfant et les ceintures à passant.
Member States will then have the choice between child seats and loop belts.
Autrement, ce serait superficiel de ma part de dire: "Bien, j'ai décidé que les sièges pour enfant sont mieux que les ceintures de sécurité".
Otherwise it would be superficial of me to say: 'Fine, I have decided that child seats are better than safety belts'.
Ma première question est donc: quand, au plus tard, la Commission présentera-t-elle une proposition rendant obligatoire de toujours utiliser des sièges pour enfant dans les avions?
My first question is: when at the latest will the Commission present a proposal making it mandatory always to use child seats in aeroplanes?
Actuellement, en suivant la décision des États membres, les compagnies aériennes utilisent tous les dispositifs nécessaires, que ce soit des sièges pour enfant ou des ceintures de sécurité.
Currently, by decision of the Member States, the airlines use all necessary devices, be they child seats or safety belts.
La raison en est que les exigences actuelles de l'OPS de l'UE sont interprétées d'une manière telle que toutes les compagnies aériennes qui proposent déjà des sièges pour enfant doivent revenir à l'utilisation de la ceinture à passant.
The reason is that the current EU OPS requirements are being interpreted to mean that all airlines that already offer child seats must revert to using the loop belt.
Deuxièmement, il y a sur le marché des sièges pour enfant qui s'adaptent à des sièges d'avion traditionnels et il y a des coussins de sécurité assez bon marché pour les passagers accompagnateurs qui s'adaptent à tout et peuvent se révéler utiles.
Secondly, there are child seats on the market that fit into traditional aircraft seats and there are fairly cheap airbags for accompanying passengers that fit into anything and could prove useful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.