Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“sièges dans” in English

17 examples
Tous les sièges dans ce train sont non-fumeurs.
All the seats in this train are non-smoking.
Je pose cette question car des collaborateurs occupent des sièges dans les rangées des députés indépendants.
I wanted to ask this question because some staff are sitting in Members' seats among the ranks of the non-attached over here.
D'autres acteurs tentent d'obtenir des sièges dans ce conseil d'administration, il y a donc une certaine pression.
Other actors are trying to get seats on that board, so there is some pressure.
Une Constitution qui confirme que chaque État est égal, même en reconnaissant à Malte le droit de posséder six sièges dans ce Parlement.
A Constitution that confirms that every State is equal, even by acknowledging Malta’s right to have six seats in this Parliament.
Puis j'ai regardé cette enceinte et je me suis rendu compte qu'il n'y aurait aucun problème pour leur trouver des sièges dans cette Assemblée.
Then I looked around the Chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this House.
Mon groupe compte 214 représentants et seulement 8 sièges dans cette commission temporaire pour contrôler la mise en oeuvre de ces recommandations.
My group has 214 Members and only 8 places on this temporary committee to oversee the implementation of the recommendations.
Lors des dernières élections locales en 2006, Sverigedemokraterna (les démocrates de Suède) a remporté des sièges dans deux tiers des municipalités.
In the last local elections in 2006 Sverigedemokraterna (the Sweden Democrats) won seats in two thirds of municipalities.
Il y a un raisonnement légitime derrière le désir de ceux qui cherchent à obtenir le plus grand nombre de sièges dans chacune des catégories nationales.
There is a legitimate reasoning behind the desire of those who seek to have the highest number of seats available to them in each of the national categories.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure au titre des articles 24(7) et 31 du règlement concernant la répartition des sièges dans l'hémicycle.
Mr President, I wish to raise a point of order under Rules 24(7) and 31, with respect to seating in the Chamber.
L'Écosse, avec une population de 5 millions d'habitants, a actuellement 8 sièges dans cette Assemblée, le Danemark et la Finlande en ont 16, pour un même nombre d'habitants.
Scotland, with a population of 5 million, has eight seats in this House at the moment; Denmark and Finland, with the same population, have sixteen.
Voilà dix ans que le NLD a remporté une vaste majorité des sièges dans des élections libres et justes, et pourtant, la démocratie a totalement disparu de la vie quotidienne.
It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
par écrit. - (HU) On ne peut accepter dans la vie politique européenne les partis extrémistes qui obtiennent des sièges dans beaucoup d'États membres de l'Union et provisoirement aussi au PE.
in writing. - (HU) The extremist parties gaining seats in many Member States of the Union and temporarily even in the EP cannot become acceptable in European politics.
Récemment, certains députés de mon groupe ont découvert - ce que beaucoup ignorent - que la Commission occupe plus de 230 sièges dans des pays hors CEE. Plus nombreux, donc, que les pays du monde.
Some members of my group discovered something recently which few people know, namely that the Commission has over 230 offices in non-Community countries - more even than the number of nations in the world.
(LT) Je voudrais dire à Monsieur Alexander que la Lituanie aura le même nombre de sièges dans les trois cas parce que, dans le premier cas, il est déterminé, dans le deuxième cas, il est déterminé et dans le troisième cas...
(LT) I would like to say to Mr Alexander that Lithuania will have the same number of seats in all three cases, because in the first case it is determined, in the second case it is determined, and in the third case...
Parce que j'étais devenu riche quand, après l'approbation de la Société européenne, j'étais devenu un industriel, j'avais construit des usines dans toute l'Europe et j'avais constitué la Société européenne avec des sièges dans les quinze États européens.
Because I had become rich when, following the adoption of the European limited liability company, I had become an industrialist, I had built factories throughout Europe and I had established registered offices of the European company in all 15 States of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.