News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“siège unique du parlement” in English
8 examples. - Il faut saluer la pétition d’un million de signatures en faveur d’un siège unique du Parlement européen, à Bruxelles.
. The petition of one million signatures to have one seat for the European Parliament in Brussels must be welcomed.
Le FDP soutient la création d’un institut européen de technologie à Strasbourg, et plaide pour un siège unique du Parlement à Bruxelles.
The FDP supports the establishment of the European Technology Institute in Strasbourg, and advocates a single seat for Parliament in Brussels.
M. van Hulten se déclarait favorable à ce que Bruxelles soit le siège unique du Parlement, appuyé en cela par la commission parlementaire du contrôle budgétaire.
Mr van Hulten favoured Brussels as the single seat of Parliament and he was supported by Parliament's Committee on Budgetary Control.
par écrit. - Les traités européens stipulent explicitement que le siège unique du Parlement européen est à Strasbourg, et qu'il doit s'y tenir 12 sessions par an.
The European Treaties explicitly state that Strasbourg shall be the only seat of the European Parliament, and that 12 part-sessions shall be held there annually.
En second lieu, la procédure du traité a omis d'aborder la question du siège unique du Parlement européen, nous condamnant à d'injustifiables voyages entre Bruxelles et Strasbourg.
Secondly, the treaty process failed to address the issue of a single seat for the European Parliament, leaving us with the indefensible situation of trekking between Brussels and Strasbourg.
Aujourd'hui, alors que nous nous réunissons exceptionnellement en session plénière à Bruxelles, nous avons l'opportunité d'envoyer un message qui sera accueilli à bras ouverts par les citoyens européens: commençons à discuter d'un siège unique du Parlement européen à Bruxelles.
Today, since we are holding the plenary in Brussels, by way of exception, we have an opportunity to send a signal which will be greatly welcomed by European citizens: let us start talking about having a single headquarters of the European Parliament in Brussels.
(DE) (L'orateur pose une question "carton bleu" à Alain Cadec (article 149 du règlement)) Monsieur le Président, j'ai une question à l'attention de M. Cadec en ce qui concerne ses premières observations, notamment celle relative au soi-disant siège unique du Parlement européen.
(DE) (The speaker directs a blue card question to Mr Cadec under Rule 149 of the Rules of Procedure) Mr President, I have a question for Mr Cadec regarding his opening remarks, namely, with regard to the supposed single seat of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
