Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“siège permanent au conseil” in English

14 examples
Nous ne savons pas encore si l’Inde se verra accorder un siège permanent au Conseil de sécurité de l’ONU.
We do not yet know whether India will be granted a permanent seat on the UN Security Council.
La Commission soumet la curieuse proposition de soutenir le Japon dans sa demande d'avoir un siège permanent au Conseil de sécurité.
The Commission makes the strange proposal of supporting Japan in its demand to obtain a permanent seat on the Security Council.
Nous en sommes arrivés au point où les candidats à un siège permanent au Conseil de sécurité citent cette situation pour appuyer leur candidature.
We have reached the point where applicants to join the permanent Security Council cite this status to support their candidature.
Par contre, la proposition du projet de résolution de confier à l’UE un siège permanent au Conseil de sécurité serait de nature à redresser la barre.
On the other hand, the proposal for a draft resolution to give the EU a permanent seat on the Security Council would naturally put things back on an even keel.
Ce rapport préconise l'attribution d'un siège à l'Union européenne au sein de l'Assemblée générale des Nations unies (ONU), et un siège permanent au Conseil de sécurité.
The report advocates giving the European Union a seat on the United Nations (UN) General Assembly and a permanent seat on the Security Council.
Le Brésil souhaite consolider son influence au niveau de la gouvernance mondiale, il a besoin de notre soutien pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
Brazil is seeking to reinforce its influence with the global governance system and needs our support for a permanent seat on the United Nations Security Council.
Je suis tout à fait favorable au fait que le Parlement mette la pression sur le Conseil pour promouvoir l'idée que l'UE devrait avoir un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
I am very much in favour of Parliament putting pressure on the Council to promote the idea that the EU should have a permanent seat on the United Nations Security Council.
Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de louer les avantages à ce que l’Inde occupe un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, chose à laquelle ce pays aspire, comme nous le savons tous.
I do not believe there is any need to extol the virtues of India taking a permanent seat on the United Nations Security Council, something it aspires to, as we all know.
par écrit. - (IT) Le groupe des Verts/ALE a toujours estimé que l'Union européenne devrait disposer d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela est dit dans le rapport Lambsdorff.
in writing. - (IT) The Verts/ALE Group has always considered that the European Union should have a permanent seat in the United Nations Security Council, as set out in the Lambsdorff report.
Pour que la politique étrangère de l'Union puisse définitivement s'affirmer, et à la lumière des objectifs définis dans le traité de Lisbonne, il convient de poursuivre nos efforts afin que l'UE dispose un jour d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
For the Union's definitive affirmation as regards foreign policy and in the light of the objectives set out in the Treaty of Lisbon, there is a need to continue working towards the EU having a permanent seat on the United Nations Security Council one day.
Nous devons intégrer ces préoccupations dans chaque aspect des relations extérieures, en particulier la nouvelle politique de voisinage. Dans ce contexte, l’Union doit disposer d’un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela a été dit préalablement.
We must incorporate these concerns into every aspect of external relations, in particular the new neighbourhood policy, and in this context the Union must have a permanent seat on the United Nations Security Council, as has previously been said.
C’est une puissance diplomatique étant donné son siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies et sa politique de diplomatie et de coopération, qui consiste à aider les pays en développement sans imposer aucune sorte de processus de démocratisation, loin de là en réalité.
It is a diplomatic power, in view of its permanent seat on the United Nations Security Council and its diplomacy and cooperation policy of helping developing countries without imposing any kind of democratisation process; far from it in fact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.