Ces adeptes du centralisme ont également dans le collimateur Luxembourg en tant que siège du secrétariat général.
And these centralists are also, of course, setting their sights on Luxembourg - as a by-product so to speak - for Parliament' s Secretariat.
Ce paragraphe va nettement en direction d'un enterrement de l'accord d'Édimbourg concernant la répartition des sièges des différentes institutions européennes, et qui avait fixé le siège du Secrétariat général du Parlement à Luxembourg.
This paragraph clearly seeks to undermine the Edinburgh Agreement on the location of the seats of the individual European institutions, which stated that the seat of the General Secretariat of the European Parliament was Luxembourg.
J'invite à nouveau la Commission européenne à ouvrir enfin un bureau à Katmandou, siège du secrétariat général de la SAARC. Nous pourrons mettre en uvre depuis cet endroit l'excellent accord de coopération entre l'Union européenne et le Népal.
I again call on the European Commission to open an office in Kathmandu, where the SAARC secretariat-general has its headquarters, which we can use as a base from which to implement the excellent cooperation agreement between the European Union and Nepal.
Madame la Présidente, le 15 mars de cette année, j'ai adressé à M. le président du Parlement une question écrite concernant ses déclarations sur le lieu de travail à Luxembourg et le siège du secrétariat général du Parlement européen à Luxembourg.
Madam President, on 15 March I submitted a written question to the President about his statement concerning the working place in Luxembourg and the seat of the European Parliament's secretariat there.