Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“siège au parlement européen” in English

18 examples
Monsieur le Président, pourquoi ne pas rouvrir la question du siège au Parlement européen?
Mr President, why not re-open the question of the seat of the European Parliament?
La première concerne la compatibilité d'un siège au Parlement européen avec un siège au parlement national.
The first concerns the compatibility of a seat in the European Parliament with one in the national Parliament.
Je siège au Parlement européen depuis dix ans et je m'y suis essentiellement consacrée à la politique environnementale et la protection des consommateurs.
I have been in the European Parliament for 10 years, during which most of my time has been taken up with environmental policy and consumer protection.
Monsieur le Président, c'est la première année que je siège au Parlement européen et j' ai été frappé lors de ce débat sur le budget du contraste entre les paroles et les actes.
Mr President, this is my first year in the European Parliament and I have been struck during the course of this budget debate by the contrast between rhetoric and delivery.
C'est également avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Christian de la Malène, qui a siégé au Parlement européen de 1959 à 1961 et de 1962 à 1994.
It is with great sadness that we learnt of the death of our former fellow Member Christian de la Malène, who was a Member of the European Parliament on two occasions - from 1959 to 1961 and from 1962 to 1994.
Lady Elles a siégé au Parlement européen de 1973 à 1989 et rempli les fonctions de vice-présidente du Parlement européen de 1982 à 1987 et de présidente de la commission des affaires juridiques.
Lady Elles was a Member of the European Parliament from 1973 to 1989 and performed the roles of Vice-President of the European Parliament from 1982 to 1987 and of Chairman of the Committee on Legal Affairs.
Monsieur le Président, il est des circonstances, comme celle-ci, où l'on se réjouit de disposer d'un siège au Parlement européen et de pouvoir prendre part à un dialogue politique avec ses collègues.
Mr President, this is one of the times when you feel glad you won a seat in the European Parliament so that you can engage in political dialogue with your colleagues.
(EN) Monsieur le Président, depuis sept mois que je siège au Parlement européen, je n'ai jamais rencontré de personnes plus en colère que les pêcheurs et les pêcheuses que j'ai croisé dans ma circonscription.
Mr President, during my seven months as an MEP, I have never met more angry people than the fishermen and fisherwomen I have met in my constituency.
Cela fait quatre ans et demi que je siège au Parlement européen et je peux affirmer en toute certitude que la France a été la plus active pour résoudre les problèmes des 27 États membres de l'Union européenne.
I have been a Member of the European Parliament for four and a half years. I can positively say that France has had the most active approach to resolving the problems of all 27 Member States of the Union.
Il est un point pour lequel je souhaiterais lui apporter mon plus ferme soutien, à savoir sa requête visant à octroyer un siège au Parlement européen, en sa qualité d’institution budgétaire, au sein du conseil d’administration.
In most other respects we are lagging behind the latter, for example in scientific and technological fields, but Galileo is superior to its American counterpart, or in other words GPS, which was originally conceived as a military system.
(EN) Monsieur le Président, depuis que je siège au Parlement européen, je me demande régulièrement pourquoi la Suisse et la Norvège n'ont pas adhéré à l'Union, et je me dis qu'elles ont peut-être ainsi le meilleur de deux mondes.
Mr President, ever since I came to the European Parliament, I keep asking myself why Switzerland and Norway have not joined the European Union, and I wonder if it is because they have the best of both worlds.
Cela fait plus ou moins 14 ans que je siège au Parlement européen et que je m'occupe de politique environnementale. Je sais très précisément comment nous réagissons lorsqu'il est vraiment question d'adopter des dispositions législatives.
I have now been an MEP for more or less fourteen years, in which time I have been involved in environmental policy, but I also know perfectly well where we all stand when it comes to passing real legislation.
Cela fait deux ans et demi que je siège au Parlement européen et la question de la traite des êtres humains occupe une place saillante dans l'ordre du jour politique, non seulement au Parlement européen mais également dans les États membres et parmi les citoyens européens.
During the two and a half years that I have sat in the European Parliament, the issue of trafficking in human beings has assumed a prominent place on the political agenda, not only in the European Parliament but also in the Member States and among Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.