Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“siècles dans” in English

15 examples
Il est clair qu' il met en jeu une tradition culturelle enracinée depuis des siècles dans certaines régions de la planète.
Obviously cultural traditions which go back centuries in certain areas of our planet form part of it.
Il est un fait que cela a été une source d'emploi et de réussite économique pendant maints siècles dans notre partie du monde.
Indeed that has been a source of employment and of economic achievement through many centuries in our part of the world.
Il existe aujourd'hui une nouvelle perspective pour la langue catalane, dont l'usage est interdit depuis des siècles dans l'État espagnol.
Now there is a new opportunity for the Catalan language, which has been prohibited for centuries in the Spanish state.
Et tant que nous parlons de la Sainte Bible, puis-je vous rappeler la multitude de races abritée il y a des siècles et des siècles dans la tour de Babel?
And while we are on the subject of the Holy Bible, may I remind you of the multitude of races housed many centuries ago in the Tower of Babel.
Les brasseurs devront ainsi prouver que l'isinglass, que l'on utilise depuis des siècles dans la fabrication de la bière, n'est pas un grand méchant produit.
Brewers will thus have to prove that isinglass, used for centuries in beer-making, is not a proscribed product.
Les recensements de population sont une tradition de longue date dans les pays de l'Union européenne d'aujourd'hui, remontant à plusieurs siècles dans certains pays.
Population censuses have a long tradition in the countries of today's European Union, in some countries reaching back over centuries.
Certains additifs alimentaires tels le konjac, un humectant, et la cire d'abeille, un anti-agglomérant, sont utilisés depuis des siècles dans la préparation d'aliments et de boissons.
There are food additives such as konjac, a humectant, and beeswax, an anti-caking agent, which have been used in the preparation of food and drink for centuries.
En fait, le façonnement des relations entre la Commission et le Parlement en découle, à juste titre selon moi, d'une manière qui est déjà été expérimentée et rôdée depuis des décennies (si pas des siècles) dans les États membres.
In fact, the modelling of relations between the Commission and Parliament is - rightly, in my view - derived from this, in the manner that has already been tested and whipped into shape over decades (if not centuries) in each of the Member States.
Dès lors, nous devons suivre de près, à tout instant, la mise en œuvre des objectifs spécifiques contenus dans le programme et afférents à ce patrimoine extrêmement riche, enraciné depuis des siècles dans tous les domaines de l'activité humaine.
We must accordingly monitor, at all times, the implementation of the specific objectives laid down by the programme relating to this enormously extensive heritage, which has for centuries been ingrained in all fields of human activity.
Le rédacteur de ce texte oublie de préciser que non seulement les musées nationaux des pays d'Europe mais aussi bien des collections privées sont remplis d'objets d'art pillés au cours des siècles dans les pays de la Méditerranée, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique latine ou en Afrique.
The author of this text forgets to point out that not only the national museums of the countries of Europe but also private collections are filled with cultural objects pillaged over centuries from the countries of the Mediterranean, the Middle East, Asia and Latin America or Africa
Expressions with “siècles dans”
depuis des siècles dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.