Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“shopping en matière” in English

4 examples
Le règlement de Dublin est identique à certains égards, puisqu'il encourage le "shopping" en matière d'asile.
The Dublin Regulation is the same in certain respects, as it promotes asylum shopping.
Nous souhaitons mettre en place un système unique qui soit humain, mais aussi non équivoque, de telle sorte que la pratique dite du «shopping en matière d’asile» appartienne au passé.
We want a single system that is humane, but also unambiguous, so that ‘asylum hopping’ will become a thing of the past.
Il n’est pas dans notre intention d’encourager les citoyens calculateurs ayant les moyens de faire leur shopping en matière de soins de santé tandis que les soins dans leur pays d’origine sont dépouillés.
It is not our intention to encourage calculating citizens who can afford it to shop around for health care, while care at home is being fleeced.
Cette nouvelle clause, introduite en tant que clause discrétionnaire, permet à un demandeur d'asile de choisir le pays dans lequel il dépose sa demande et - pour autant bien sûr qu'elle soit acceptée - génère des pratiques relevant du "shopping" en matière d'asile.
This new clause, which is being introduced as a discretionary clause, makes it possible for an asylum seeker to seek out the country in which he submits his application and - provided it is accepted of course - to this extent, leads to asylum shopping.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.