Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“sexes dans tous” in English

12 examples
Mais l'ambition d'intégrer la problématique des sexes dans tous les domaines politiques n'est hélas pas réalisée.
But the intention to incorporate gender issues into all policy areas is sadly not being realized.
C'est pour cette raison que j'ai déposé un amendement visant à l'intégration des considérations liées aux sexes dans tous les domaines, y compris dans les politiques de santé.
This is why I tabled an amendment aimed at gender mainstreaming across all areas including health policy.
Même au sein de la Communauté européenne, on a déclaré que notre objectif général était de favoriser l'égalité entre les sexes dans tous les programmes et domaines politiques.
Here in the European Community too, it has been said that the overarching goal is to promote equality between the sexes in all political programmes and areas of policy.
J'apporte donc mon total soutien à la demande d'une évaluation régulière de l'incidence des différences entre les sexes dans tous les budgets, programmes et projets relatifs au domaine de la santé.
So I fully support the demand for regular assessment of the gender impact in all health budgets, programmes and projects.
L’importance et la portée des questions d’égalité entre les sexes dans tous les domaines politiques exigeaient la désignation d’un commissaire en charge de l’égalité, se consacrant exclusivement à ce type de questions.
The significance and scope of equality issues in all political areas required a Commissioner for Equality concentrating exclusively on equality issues.
Je suis tout à fait d'accord pour dire que ce service doit être composé de professionnels compétents, mais je suis tout aussi convaincue qu'il est possible de trouver des candidats qualifiés des deux sexes dans tous les États membres.
I fully agree that the service ought to be made up of competent professionals, but I am also more than sure that there are suitable candidates equally from both genders and from all the Member States.
D'autre part, l'accent est mis non pas sur la parité, mais sur l'égalité des sexes dans tous les domaines, grâce à ce rapport qui sera voté en plénière, ce dont je me félicite, ayant moi-même déposé un amendement en vue d'un vote en plénière.
On the other hand, the emphasis is not on parity but on equality of the sexes in all areas, thanks to this report, the adoption of which in the plenary I welcome, having myself tabled an amendment for the vote in plenary.
D'ailleurs, on a beaucoup parlé du traité d'Amsterdam, on pourrait aussi parler de la Charte des droits fondamentaux qui pose, à l'article 23, l'égalité des sexes dans tous les domaines, ce qui est une grande avancée par rapport à l'égalité professionnelle et économique seule.
Besides, there has been a lot of talk about the Treaty of Amsterdam, but one could also mention the Charter of Fundamental Rights, Article 23 of which stipulates equality between the sexes in all areas, which is a major advance on equality in professional and economic spheres alone.
La prise en considération des spécificités des genres est la stratégie appropriée à long terme pour inclure la perspective de genre dans les processus de décision politiques et administratifs et pour garantir l'égalité des sexes dans tous les domaines politiques et à tous les niveaux.
Here, gender mainstreaming is appropriate long-term for integrating gender issues into political and administrative decision-making processes and ensuring equal treatment in all policy areas and at every level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.