Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“seuls quelques états membres” in English

17 examples
Seuls quelques États membres ont fait des propositions à la Commission.
Only a few Member States have made proposals to the Commission.
Seuls quelques États membres ont officiellement reconnu le génocide des Roms.
Only a few EU Member States have officially recognised the Roma genocide.
Seuls quelques États membres ont pu estimer le coût total des procédures d'asile.
Only a few Member States could identify the full cost of asylum procedures.
Malheureusement, seuls quelques États membres ont reconnu que l'extermination des Roms a constitué un véritable génocide.
Unfortunately, only some Member States have recognised that the extermination of the Roma was actually an act of genocide.
Aujourd'hui, seuls quelques États membres ont adopté une approche de travail basée sur un cycle de vie tout à fait intégré.
Today only a few Member States have adopted a fully integrated life-cycle-based approach to work.
Or, seuls quelques États membres - trois à ce jour, je pense - ont instauré un système PNR ou projettent d'en instaurer un.
However, only a few Member States - I think it is three so far - have either a PNR system in place or plans for such a scheme.
De même, il est injuste que seuls quelques États membres généreux supportent tout le fardeau de la misère des réfugiés sur notre continent.
Similarly, it cannot be right for just a few Member States willing to provide help to bear the entire burden of refugee misery on our continent.
Nous estimons qu'il est tout à fait inacceptable de lever le moratoire de facto car seuls quelques États membres ont transposé la directive d'autorisation.
For us, it is completely unacceptable to remove the de facto moratorium, as very few of the Member States have actually implemented the directive on the deliberate release of GMOs into the environment.
Seuls quelques États membres rencontrent des problèmes, ce qui prouve que le système fonctionne bien dans l'ensemble et que les objectifs de la politique de cohésion sont réalisés.
There are only problems in a few Member States, proof that the system as a whole is working well and that the objectives of cohesion policy are being achieved.
Bien que la Communauté et les États membres aient signé la convention en 1998 et que cette dernière soit entrée en vigueur en 2001, seuls quelques États membres de l’Union l’ont ratifiée.
Although theCommunity and the Member States signed the Convention back in 1998 and it entered into force in 2001, it has only been ratified by a few of the EU Member States.
En revanche, c'était nourrir de trop grandes attentes que de vouloir appliquer à l'ensemble de l'Union un règlement d'accès du public aux documents que seuls quelques États membres connaissent.
On the other hand, it was too much to expect that a regulation on access to documents, with which only a few Member States were familiar, could be made applicable in its entirety to the whole Union.
Tertio, tout en admettant que seuls quelques États membres et une minorité de députés rejettent la mesure de l'inspection/filtrage du personnel à 100 %, j'insiste sur ce point crucial de la législation.
Thirdly, whilst recognising that some Member States and indeed a minority of MEPs reject the measure of 100% screening of staff, I insist that this is a pivotal point in this legislation.
À ce jour, seuls quelques États membres ont achevé cette tâche législative, notamment la Bulgarie et la Roumanie, qui ont été obligées d'accepter ce règlement comme un élément de l'acquis communautaire.
That deadline was not met, and so far only a few states have finished the task, among them Bulgaria and Romania, who were obliged to accept the regulation as part of the acquis communautaire.
Qui plus est, nous ne pouvons envisager ces questions sous l’angle d’un recours aux deniers européens pour apporter des subventions permanentes, si seuls quelques États membres finissent par récolter les avantages.
Furthermore, we cannot look at these things from the perspective of using European money to provide permanent subsidies, if only a few Member States end up reaping the rewards.
Comment s'explique le fait que, jusqu'à présent, seuls quelques États membres aient adhéré à ce centre et comment le Conseil entend-il faire en sorte que les autres États membres y adhérent le plus rapidement possible?
How does the Council explain the fact that so far only a small number of Member States have done so, and how it will ensure that the rest cooperate forthwith?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.