Les seuls garants de la stabilité sont la démocratie à part entière, l’État de droit et le respect des droits de l’homme et des droits civils.
Stability can only be safeguarded by full democracy, the rule of law and respect for human and civil rights.
Certes, je comprends bien que l'Europe ne peut tout faire et que la subsidiarité oblige les États membres à être les seuls garants de leur patrimoine national.
Of course, I realize that Europe cannot do everything, and that subsidiarity makes the Member States alone responsible for preserving their national heritage.
Les États-Unis ne constituent pas les seuls garants de la paix ou de la justice et ils ne sont pas les seuls habilités à déclarer la guerre lorsque cela s'avère nécessaire et inéluctable dans l'intérêt du bien commun.
The United States is not the only guardian of peace and justice, nor is it the only country qualified to declare war should that prove to be necessary and unavoidable in the interests of the common good.