News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seuls ceux qui sont” in English
8 examplesSeuls ceux qui sont tolérés par le régime peuvent y participer.
Only those who are tolerated by the regime can take part.
Seuls ceux qui sont coupés des dures réalités du terrain ont pu en douter.
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
Seuls ceux qui sont obéissants et organisés sont acceptés comme indispensables à l’autel de la «compétitivité» des monopoles européens.
Only those who are obedient and organised are accepted as necessary at the altar of the 'competitiveness' of the European monopolies.
Seuls ceux qui sont au fait de la lutte qui a fait rage au sein de ce Parlement, au cours de ces cinq dernières années, sur la question de l'OMC «vin» peuvent juger de l'ampleur de ce succès.
Only those who know of the dispute that has taken place in the last five years within Parliament over the issue of the organisation of the market in wine are in a position to appreciate how much progress has been made.
Cette proposition établira pour la première fois une procédure claire pour les tolérances d’importation, pour évaluer ces résidus et pour garantir que seuls ceux qui sont réputés acceptables soient autorisés.
This proposal will set up for the first time a clear procedure for import tolerances, for assessing those residues and for ensuring that only those that are deemed acceptable will be allowed.
Nous devrions faire comprendre assez clairement que nous ne construisons pas l’Union européenne en opposition aux États-Unis mais que nous voulons la rendre forte et lui permettre de redevenir un partenaire des États-Unis, car seuls ceux qui sont forts peuvent devenir des partenaires.
We should make it quite plain that we are not building the European Union in opposition to the United States, but to make it strong and enable it to become a partner of the United States once again, as only those who are strong can become partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
