News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seuls ceux qui ont” in English
8 examplesSeuls ceux qui ont déjà obtenu un emploi pourront entrer dans l'Union européenne et obtenir un permis.
Only those who have secured employment will be able to enter the European Union and obtain a permit.
Seuls ceux qui ont le pouvoir et l’influence politique nécessaires peuvent transformer le silence des pauvres en un appel au secours.
The silence of the poor can only be converted into a cry for help by those who have the necessary power and political influence.
Seuls ceux qui ont déjà un point de chute bénéficieront d'un certain assouplissement. Dans ce cas, le séjour ne peut excéder 90 jours.
Only those who already have study places would experience some limited relaxation of visa requirements, and, in such cases, visits could not, in any case, exceed 90 days.
Seuls ceux qui ont des objections scientifiquement fondées et vérifiables peuvent interrompre cette libre circulation des marchandises afin de protéger la santé des consommateurs.
Only where there is scientifically substantiated and provable cause for concern can the free movement of goods be excluded and suspended in order to protect consumer health.
En réalité, seuls ceux qui ont connu le communisme, le fascisme ou le nazisme savent ce qu'est une loi de bâillonnement tandis que les pays démocratiques savent que la liberté et le pluralisme de l'information sont indissociables de la démocratie.
In reality, only those who have experienced communism, fascism and Nazism know what a gagging law is, while democratic states know that freedom and pluralism of information are part and parcel of democracy.
(PL) Seuls ceux qui ont vécu sous le régime socialiste peuvent pleinement comprendre les nations qui ont connu l'absence de liberté personnelle, de liberté de la presse et de liberté des médias, et le chemin difficile que ces nations ont dû emprunter.
(PL) Only those who have lived under the socialist system can fully understand the nations which experienced lack of personal freedom, lack of press and media freedom, or the difficult road these nations had to follow.
De la sorte, nous enverrons un avertissement aux ennemis de l’Europe commune reposant sur le principe de la solidarité et leur ferons savoir que seuls ceux qui ont préalablement fait preuve de solidarité pourront eux-mêmes profiter de cette solidarité.
By doing so, we would send out a warning to the enemies of a common Europe based on solidarity, and let them know that only those who have previously acted in solidarity can later rely on solidarity themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
