Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“seuls états-unis” in English

11 examples
Nous ne pouvons laisser cette question aux seuls États-Unis.
We cannot leave this matter to the United States alone.
Ce n'est pas le problème des seuls États-Unis mais bien de tous les pays du monde.
This is not a problem for the United States alone, but for every country in the world.
Aux seuls États-Unis, 9 000 personnes par an décèdent d'une intoxication alimentaire due à des microbes.
In the United States alone, 9 000 people die each year of microbe-related food poisoning.
Ce serait un trop grand risque et de toute manière une erreur que d'en abandonner la gestion aux seuls États-Unis.
It would be too great a risk and, in any case, a mistake to leave management to the USA alone.
Du côté du Parlement européen, nous aurions pu espérer plus, demander à la Commission et au Conseil de ne pas laisser la priorité aux seuls États-Unis.
As the European Parliament, we should have had higher expectations; we should have urged the Commission and the Council not to let the USA have precedence alone.
La gesticulation idéologique et l'aveuglement passionnel laissent libre le terrain diplomatique, c'est-à-dire celui de la recherche réelle de la paix au profit des seuls États-Unis.
The ideological gesticulation and passionate blindness leave open the diplomatic terrain, in other words, that of the genuine search for peace which will benefit the United States alone.
C'est à nouveau le cas aujourd'hui, et c'est ce qui empêchera et a empêché l'Europe, au cours de toutes ces années, de jouer un rôle de médiation au Moyen-Orient, abandonnant ce rôle aux seuls États-Unis.
That is happening again today, and that is what will prevent, and has prevented Europe from acting as mediator in the Middle East all these years, leaving the United States to fulfil that role alone.
Si l'UE souhaite réellement défendre les nobles idéaux qu'elle proclame sans cesse, elle doit arrêter de faire double jeu et, au lieu de toujours représenter les intérêts des seuls États-Unis, jouer un rôle neutre de médiation.
If the EU is serious about the lofty aims it is always upholding, it must stop applying double standards and, instead of always representing only the interests of the United States, should assume a neutral mediation role.
On ne peut pas, dans le même temps, vouloir l'indépendance de l'Europe et nous en remettre, pour sa sécurité, aux seuls États-Unis. Car ce sont eux qui supportent les conséquences de l'organisation militaire en cas de problèmes graves.
We cannot want Europe to be independent and at the same time depend fully on the United States for its security, because it is the US that has to bear the brunt of mounting military operations in the event of serious problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.