Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“seules quelques personnes” in English

6 examples
Seules quelques personnes connaissaient la vérité.
Only a few people knew the truth.
Seules quelques personnes, telle la citoyenne néerlandaise Ayaan Hirsi Ali, osent aborder le sujet.
Only a few, such as the Dutch citizen Ayaan Hirsi Ali, dare come out with it.
Néanmoins, le plus alarmant est l’attitude de la population elle-même: chacun sait ce qui se passe mais il y a tellement de violations que la société s’y est habituée et seules quelques personnes considèrent que cette manière de procéder est illégale.
What is most alarming, however, is the attitude of the people themselves: everyone knows what is going on, but there are so many violations that society has become accustomed to them, and there are only a few people who think that such a way of doing things is unlawful.
Sont abrogés ainsi au moins 28 instruments législatifs qui existaient avant son entrée en vigueur. Cette forêt vierge administrative est devenue une telle broussaille d'articles de loi que l'on estime que seules quelques personnes dans la Communauté la maîtrisent dans son ensemble.
This jungle of legislation has sprouted such an impenetrable thicket of clauses and paragraphs that presumably only a few people in the Union have a complete command of its content.
Les aides existent, mais elles sont insuffisantes, beaucoup de PME et d'artisans n'ont jamais reçu d'aides: les procédures de demande d'aide sont complexes et découragent toute initiative, les informations sont difficiles à obtenir et seules quelques personnes bien introduites y ont accès.
There is assistance, but never enough: many small and medium-sized enterprises and craft businesses have never been helped. Aid application procedures are complex and discourage initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.