News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement une question d'argent” in English
10 examplesMais est-ce seulement une question d'argent?
But is it only about money?
Ce n'est pas seulement une question d'argent.
This is not solely a question of money.
Ce n’est pas seulement une question d’argent.
It is not just a question of the amount of money.
Ce n'est toutefois pas seulement une question d'argent.
This is not just about money, though.
La réalisation des OMD n'est pas seulement une question d'argent, mais aussi de droits.
Meeting the MDGs is not simply a question of money, but also of rights.
La politique de l'environnement n'est pas seulement une question d'argent, mais c'est aussi une question d'imagination.
Environment policy is not only a question of money but also of imagination.
Notre choix, que beaucoup semblent décrier, n’est pas seulement une question d’argent, c’est une question de respect des valeurs européennes et des traités.
We are not asking for money, as many seem to suggest; what we want is respect for European values and for the treaties.
L' Europe vient de vivre trois horribles années : soit nous avons confiance en nous, soit nous n' y arriverons pas, parce que ce n' est pas seulement une question d' argent.
We have wept and wailed on each other' s shoulders for the last three years. Either we have confidence in ourselves or we do not even attempt such measures, for what we lack is not money but confidence.
Ce n'est pas seulement une question d'argent, mais aussi de savoir s'il existe dans la majorité et la société rom des experts qualifiés prêts à mettre le projet à exécution.
It is not only a matter of money, but also of whether there are any qualified experts from the majority and Roma society who want to take this matter further.
- Monsieur le Président, si le débat en cours sur les perspectives financières est à ce point chargé d’émotions, c’est parce que ce n’est pas seulement une question d’argent.
Mr President, the reason why the current debate on the Financial Perspective is so fraught with drama is because it is not just money that is at stake.
Ce n'est pas seulement une question d'argent, mais aussi de soutien moral, pour montrer aux habitants des régions sinistrées que l'Union européenne a conscience de la tragédie qu'ils vivent Car c'est bien souvent une tragédie, et l'Union européenne ne reste pas sans rien faire face à cela.
It is a matter not only of money, but also of moral support and the feeling among the inhabitants of those areas that the EU is aware of their tragedy. In many cases it is a tragedy, and the EU is doing something about it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
