News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement un problème pour” in English
10 examplesCe n'est pas seulement un problème pour eux, c'est aussi une honte pour nous.
This is not just their problem, it is our shame.
Par conséquent, le problème de l'accès à l'eau n'est pas seulement un problème pour les pays en développement, mais aussi pour les pays développés.
Consequently, the problem of access to water is not only a problem for developing countries, but also for developed countries.
Et ce n'est pas le problème des petites et moyennes entreprises, et ce n'est pas seulement un problème pour les femmes, c'est aussi un problème de justice sociale.
And this is not the issue of small and large enterprises, and not only an issue for women; it is also an issue of social justice.
Madame Marinucci, les enfants n'ont pas seulement besoin d'être gardés; ils ne sont pas seulement un problème pour l'organisation de la vie professionnelle de leurs parents.
Mrs Marinucci, children do not only need to be looked after; they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.
Ce n'est pas seulement un problème pour plusieurs États membres ou pour les nouveaux États membres, mais aussi pour les États membres que vous avez mentionnés dans votre intervention.
It is not just a problem for several Member States or new Member States but also for the Member States that you mentioned in your intervention.
S'il se produisait une nouvelle guerre sur cette frontière, elle risquerait, je pense, de dégénérer en conflit nucléaire et ce ne serait pas seulement un problème pour l'Inde, le Pakistan et le Cachemire, mais pour nous tous.
If there is another war across that border, I believe it could turn into a nuclear war, and that will be a problem not only for India and Pakistan and the people of Kashmir but for all of us.
Si, en outre, vous vous trouvez en Pologne, c’est-à-dire, dans l’Union européenne, la région méditerranéenne est votre problème, et pas seulement un problème pour les Italiens, les Maltais, les Chypriotes, les Espagnols, les Portugais ou les Français.
If, moreover, you are in Poland – that is to say, in the European Union – the Mediterranean is your problem, not just a problem for the Italians, the Maltese, the Cypriots, the Spanish, the Portuguese or the French.
Le sujet dont nous discutons aujourd'hui, l'exode de populations du sud de la Méditerranée, n'est pas seulement un problème pour les pays de cette région. En effet, l'Union européenne tout entière a le devoir de résoudre ce problème humanitaire urgent.
In relation to the particular subject we are debating today, the exodus of people from the Mediterranean region is not only a problem for the countries in this area, as the entire European Union has a responsibility to resolve this urgent humanitarian situation.
Je veux souligner encore une fois que nous devons faire tout ce qui est possible pour que l'Europe se remette de la crise économique, car c'est non seulement un problème pour des millions de familles, mais c'est aussi un problème de foi en notre avenir.
I want to emphasise yet again that we must do everything possible for Europe to recover from the economic crisis, because it is not only a problem faced by millions of families, but it is also a problem of faith in our future.
Je tiens toutefois à souligner une nouvelle fois clairement que toute confusion entre le processus d'élargissement et de nouvelles réformes agricoles ou même l'association de ces deux éléments posera non seulement un problème pour l'élargissement mais occasionnera des retards dans les deux domaines.
I would, though, like to reiterate that conflating the enlargement process in any way with further agricultural reforms or even making the one dependent on the other will not just create difficulties for enlargement, but will delay both it and further reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
