Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“seulement sur papier” in English

13 examples
Ils ne sont donc plus seulement sur papier mais font déjà partie de la réalité.
They not only exist on paper but have also been implemented in practice.
Il est grand temps que les droits de l'homme reçoivent la priorité, pas seulement sur papier mais aussi dans la pratique.
It is high time that human rights were given the priority they deserve, not only in theory but also in practice.
Monsieur le Commissaire, la réforme de la PAC devrait être menée avant tout in situ, dans les campagnes, et non pas seulement sur papier.
Commissioner, the reform of the CAP should be carried out above all in situ, in the countryside, and not just on paper.
C'est précisément ce principe, qui n'existe d'ailleurs pas seulement sur papier, qui distingue l'UE d'autres organisations internationales.
It is precisely this principle, which exists, indeed, not only on paper, that distinguishes the EU from other international organisations.
Il importe également que cela arrive réellement aux bureaux de l'administration, là-bas, et que cela ne reste pas seulement sur papier ici.
It is a matter of great concern that I should like to make quite clear once again on behalf of my Group.
Le parcours long, difficile et incertain de la Turquie sur la voie de l’adhésion requiert en effet des changements, et pas seulement sur papier.
Turkey's long, arduous and uncertain journey towards accession needs changes in deed, not just in word.
Chaque pays doit satisfaire aux critères d’adhésion requis: non seulement sur papier mais aussi en pratique, dans une réalité que les gens peuvent appréhender.
Every country must fulfil the requisite accession criteria: not only on paper but also in practice, in a reality that the people can apprehend.
Toutefois, sans solutions spécifiques, l'innovation en général et les défis ambitieux de la stratégie de Lisbonne en particulier existeront seulement sur papier.
However, without specific solutions, innovation in general, and the ambitious challenges of the Lisbon Strategy in particular, will only exist on paper.
Je veux encore remercier le rapporteur pour la qualité de son rapport dont, je l'espère, les intentions favoriseront le respect des animaux dans les faits et pas seulement sur papier.
I would like to thank the rapporteur for an excellent report, and in furthering its aims we hope to heighten our respect for animals, not only on paper, but also in industry.
Nous devons faire en sorte que les entreprises contribuent effectivement aux recettes fiscales, et pas seulement sur papier. Pour cela nous avons besoin de l'ACCIS, de comptes rendus pays par pays, etc.
We need to make sure that we have an effective corporate contribution - effective, not just on paper - and that means CCCTB country-by-country reporting, etc.
Nous devons répéter sans cesse que le Dalaï Lama et les Tibétains eux-mêmes essayent d'obtenir une autonomie - et pas seulement sur papier -, une autonomie leur garantissant une liberté culturelle et religieuse ainsi que l'accès à l'enseignement.
We have to keep repeating that the Dalai Lama and the Tibetans themselves are striving for autonomy - and not just on paper - allowing them cultural and religious freedom and access to education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.