Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“seulement sur le papier” in English

16 examples
Un tel État doit revoir ses priorités, non seulement sur le papier, mais aussi dans les faits.
Such a state must revise its priorities, and should do so not only on paper but in actual fact.
L'égalité des droits doit faire loi non seulement sur le papier, mais également dans la vie de tous les jours.
Equal rights must become the law not only on paper, but also in everyday life.
La Turquie aurait pu utiliser ce procès pour démontrer que ses réformes du système judiciaire n’existent pas seulement sur le papier.
Turkey could have used the trial as a means of demonstrating that its reforms of the justice system exist not only on paper.
Cette réforme est vitale : elle ne doit pas être belle seulement sur le papier, mais elle doit être réaliste et applicable dans le temps.
This reform is vital: it must not just look good on paper, but should also be realistic and applicable over time.
Nous avons besoin de ces programmes SLIM afin que le marché intérieur se manifeste non seulement sur le papier, mais aussi dans la pratique.
We need these SLIM programmes so that the single market does not just exist on paper but can also be experienced in practice.
Monsieur le Commissaire, vous devez créer un organe de coordination pour que ceci se concrétise non seulement sur le papier, mais aussi en réalité.
Commissioner, you must set up a coordination body to make this happen not only on paper but also in reality.
C'est pourquoi nous voulons également voir les subventions globales affectées directement à ces partenaires, pas seulement sur le papier mais aussi en pratique.
For this reason, we also want to see global grants going directly to these partners, not only on paper, but also in practice.
Et ce changement culturel doit être étendu à tous les groupes sociaux, pour que l’égalité des chances soit bien réelle et non pas uniquement symbolique, existant seulement sur le papier.
And this cultural change must be extended to all social groups, so that equal opportunities are real and not just symbolic, only existing on paper.
Ces stratégies et programmes ne peuvent rester seulement sur le papier, car elles ne serviraient qu'à souligner une incohérence et un manque de confiance dans les actes adoptés par l'Union européenne elle-même.
These strategies and programmes cannot just remain on paper because they would only serve to highlight inconsistency and a lack of confidence in the acts adopted by the European Union itself.
Le niveau de protection que nous avons atteint comme une bien commun européen doit être maintenu et aussi réalisé dans les pays candidats à l'adhésion, et ce, non seulement sur le papier, mais aussi dans la réalité.
We have to maintain the level of protection that we have achieved and made into one of Europe's common assets; it must also be introduced in the candidate countries, not only on paper, but also in reality.
Les droits de la femme doivent être intégrés à tous les domaines de politique de l'Union européenne. Les bonnes idées et initiatives ne doivent pas rester seulement sur le papier, mais doivent être mises en œuvre dans tous les États membres de l'Union européenne.
Women's rights issues must be included in all areas of European Union policy and fine ideas and initiatives should not simply remain on paper, but must be implemented in all European Union Member States.
L'inviolabilité des frontières, le refus de leur modification par la violence, la garantie de la sécurité, l'autonomie des minorités, pas seulement sur le papier, mais dans la réalité comptent parmi ces règles, dont la sécurité de tous les États de la région fait également partie.
They include the inviolability of borders by means of violence, the guarantee of security and of autonomy for minorities, not only on paper but in reality.
C'est en faisant ce genre de choses que l'on crée des précédents, car, dans aucun de ces deux cas, les conditions fondamentales de l'adhésion ne semblent avoir été respectées, même si elles sont supposées l'être déjà avant le début de toute négociation d'adhésion, et pas seulement sur le papier.
This is the sort of thing whereby precedents are created, since in neither case do the fundamental conditions for accession appear to have been met, even though they are required to be even before any accession negotiations are started, and not only on paper either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.