Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“seulement sur la base” in English

17 examples
Mais la Commission doit agir sur la base de valeurs et du droit et non seulement sur la base d'instincts.
However, the Commission has to act on the basis of values and law and not only on the basis of instinct.
La Commission souhaiterait seulement, sur la base de l'avis de son service juridique, faire une remarque d'ordre institutionnel et juridique.
However, on the basis of the opinion of its Legal Service, the Commission should just like to make a comment of a legal and institutional nature.
C'est seulement sur la base de cette preuve scientifique largement acceptée et bien documentée que la Commission en est arrivée à adopter cette opinion.
It is only on the basis of that widely accepted and well-documented scientific evidence that the Commission takes its view.
D'autre part, la sélection doit aussi se faire sur la base de considérations stratégiques et pas seulement sur la base de considérations locales et régionales.
Another point is that the selection of ports should be based on strategic considerations, and not just on regional and local factors.
Madame la Commissaire Kroes, je tiens également à ce que cette enquête s'effectue non seulement sur la base de l'aide publique, mais aussi au regard des règles de concurrence et des fusions et acquisitions.
Commissioner Kroes, I should also like to request that this investigation be carried out on the basis not only of State aid but also on the basis of the rules on competition and of mergers and acquisitions.
Je pense que les propositions du Parlement européen pour la réunion ECOFIN devraient comprendre une discussion sur la gestion macroéconomique, non seulement sur la base de la zone euro, mais également au niveau communautaire.
I think that one of the European Parliament's proposals for the ECOFIN meeting should be to discuss macroeconomic management not just on the basis of the euro zone, but at European Union level.
Qu'il me soit permis d'applaudir à cette méthode de création budgétaire dans ces institutions qui créent d'ores et déjà leurs budgets non seulement sur la base du taux d'inflation mais aussi sur la base de leurs besoins réels.
I would like to applaud the method of creating budgets at these institutions, which are already creating their budgets not only on the basis of the inflation rate, but also on the basis of real needs.
Après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, nous débattrons non seulement sur la base d'un nouvel article mais aussi dans un cadre beaucoup plus délimité, car il ne s'agira plus alors que de la coopération policière et juridique en matière pénale.
Once the Treaty of Amsterdam comes into force, our debate will not only be based on a new article, it will also be far more limited in scope, as it will only be concerned with police and judicial cooperation in criminal matters.
Deuxième question : qu'avez-vous l'intention de faire pour impliquer et convaincre les ministres compétents, notamment le Conseil Écofin, de manière contraignante et pas seulement sur la base de recommandations dans cette offensive nécessaire dans la campagne d'information ?
And secondly: what do you intend to do to persuade the Ministers responsible, especially the ECOFIN Council, and include them in this much-needed action programme in the information campaign on a mandatory basis, not just in an advisory capacity?
Deuxièmement, les futurs paiements aux agriculteurs seront effectués non seulement sur la base des activités historiques mais aussi sur la base de critères tels que l'environnement et la méthode, autrement dit, en s'appuyant sur le principe d'éco-conditionnalité: "un prêté pour un rendu".
Secondly, future payments to farmers will be based not only on historical actions, but also on the environment, method, on cross-compliance: one good turn deserves another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.