Transparaît aussi dans le rapport l'aveu en filigrane de la préparation de l'Union européenne à l'élargissement, et pas seulement sous l'angle institutionnel.
The report also shows the underlying commitment to prepare the European Union for enlargement, and not only from the institutional point of view.
Il nous faut un nouveau modèle européen de services d'intérêt général répondant aux aspirations des citoyens, et il faut en finir avec une conception envisagée seulement sous l'angle de la concurrence telle que la prône le rapport.
We need a new European model of services of general interest that meets citizens' aspirations, and we must stop approaching this issue solely from the point of view of competition, as advocated in the report.
De grâce, qu'elle se réfère à cet effet au paragraphe du traité de Maastricht consacré à la culture, car ce dernier offre la possibilité d'envisager les choses non seulement sous l'angle économique, mais aussi sous l'angle culturel.
I would ask you to refer to the article on culture in the Maastricht Treaty here, which provides scope for a cultural rather than an exclusively economic approach to this issue.