Il serait malavisé, voire stupide, de quitter ton premier emploi après seulement six mois.
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
- Madame la Présidente, M. Juncker nous a fait part de son regret de devoir quitter la présidence du Conseil après seulement six mois.
Madam President, Mr Juncker expressed his regret at having to give up being President-in-Office of the Council after only six months.
Nous avons souligné que M. Juncker estimait pouvoir réviser en seulement six mois des accords dont les négociations avaient duré cinq ans.
We pointed out that Mr Juncker was under the impression that he could revise in just six months arrangements that had taken five years to negotiate.
Il est également évident qu'à seulement six mois des élections européennes, la manœuvre a pour but de ternir le nom du candidat du Vlaams Belang à des fins politiques.
It is also clear that, with only six months to go to the European elections, the aim is to blacken the name of the Vlaams Belang candidate for political motives.
C'est la dernière fois que nous avons eu un président du Conseil européen pour seulement six mois, cette Présidence marque donc le terme d'un mode de travail de l'Union européenne qui a duré de nombreuses années.
This is the last time we will have a President of the European Council only for six months, so it was the end of many years of European Union work.